跨越

It may not help that he fancies Abbie Irving, who won't have anything to do with him since he had to shoot her brother. But that's the West.

这道障碍从此被命名为"毕氏溪流"，跨越它的难度在于：马在从另一侧起跳时并不知道障碍这一侧的落差高达2.07m，如果跨越时平稳性掌握得不好，就会翻倒。

Gladys Aylward had come from the UK across the European continent to China in the Orient, and from Christian culture across ideology of anti-communism.

她从欧陆外海的英国，跨越到亚洲东方的中国；从基督教文化，跨越到反共意识形态。

He had deemed the TRANSCONTINENTAL a first-rater, and it paid a cent for ten words. He had classed the WHITE MOUSE as of no account, and it paid twenty times as much as the TRANSCONTINENTAL and also had paid on acceptance.

他曾把《跨越大陆》看作一流杂志，可它的稿酬却是一分钱十个字；他也曾认为《白鼠》无足轻重，可它付的稿酬却是《跨越大陆》的二十倍，而且一经采用立即付酬。

Hurdling represents the force intensity of sports and athletics .

作品灵感取自跨栏项目，跨越表现的是一种体育竞技的强度，作品以跨越的形态来表现出运动的优美和激情。

This as France Pompidou arts centre, across time and space, beyond the trend, beyond the traditional aesthetic.

这如同法国蓬皮杜艺术中心一样，跨越时空，跨越潮流，跨越传统的审美。

The love from世间 is continued the heaven, surmounts the time, surmounts the lifeand death, surmounts the common custom, tree of under the heaven, youwhether do feel that rigid, the true eternal love......

爱情被从世间延续到天国，跨越时间，跨越生死，跨越世俗，在天国之树下，您是否感受到那份执着、真正永恒的爱情

On the basis of analysis of four chapter above, this paper initially proposes constructing technical leapfrogging policy system which is suitable for country national condition—DESS (demand, environment, supply, strategy of technical leapfrogging ), and considers the technical leapfrogging policy results from synergistic effect of technical demand, internal and external environment, technical supply and strategy of technical leapfrogging . It has the vital significance of promoting

在前四章分析的基础之上，本文初步提出了构建适于我国国情的系统的技术跨越政策体系—DESS(需求、环境、供给、战略)，认为技术跨越政策是技术需求、内外部环境、技术供给和技术跨越战略各系统要素协同作用的结果，对于促进我国技术跨越具有重要的意义。

And the theory of Technological leapfrogging is for it after being studied.

本文首先整理了技术跨越的相关理论，并对原有理论进行了评价、分析和拓展，在此基础上阐述了技术跨越和技术创新的关系、技术跨越的诱导机制以及政府作用；并以产品市场和要素市场为切入点建立技术跨越机制模型用以分析技术跨越的理论过程，在理论模型构建的基础上结合我国制造业的现状首先解释了制造业目前整体技术水平低的原因，更重要的是应用技术跨越机制模型分析和阐述了制造业摆脱目前困境的战略选择。

Establish large deformation model of pipeline span, simulate and validate these formulas; give ideas on the set of frusta; put forward several suggestions on correlative criterions.

基于大挠度梁理论，考虑几何非线性和土壤的物理非线性建立了跨越管道的大变形分析模型；通过5种典型工况下跨越管道变形的计算机仿真分析验证了公式适用性，对跨越管道固定墩的设置问题给出了建议；提出了一些关于现行规范中跨越管强度验算的修正建议。

Comparing the Voyager 1 crossing in December 2004 with the Voyager 2 crossing in August 2007 allowed scientists to confirm that the second sibling actually crossed the termination shock and passed into the heliosheath , an outer layer of the heliosphere.

&航行者&1号于2004年12月跨越了太阳系的边界，&航行者&2号于2007年8月跨越了太阳系的边界。科学家们将两次跨越进行了对比，结果证明：实际上&航行者&2号跨越了边界激波，进入了日球层的外层——日鞘之中。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。