跨着

At about the centre of the oaken panels, that lined the hall, was suspended a suit of mail, not, like the pictures, an ancestral relic, 8ttt8.com of the most modern date; for it had been manufactured by a skilful armourer in London, the same year in which Governor Bellingham came over to New England.

大厅四周全都镶嵌着橡木护墙板，正中位置 www.d dd tT。 com 上悬接着一副甲胄，那可不象画中的那种遗物，面是当时的最新制品；因为8 Tt t 8。 com 那是在贝灵汉总督跨海来到新英格兰那一年，由伦敦的一位技术熟练的工匠打造的，包括 www 。ddd tt。

At about the centre of the oaken panels, that lined the hall, was suspended a suit of mail, not, like the pictures, an ancestral relic, but of the most modern date; for it had been manufactured by a skilful armourer in London, the same year in which Governor Bellingham came over to New England.

大厅四周全都镶嵌着橡木护墙板，正中位置上悬接着一副甲胄，那可不象画中的那种遗物，面是当时的最新制品；因为那是在贝灵汉总督跨海来到新英格兰那一年，由伦敦的一位技术熟练的工匠打造的，包括一具头盔、一面护胸、一个颈套、一对护腔、一副臂销和吊在下面的一把长剑。

As everywhere, China's domestic politics complicate Beijing's economic policies and bedevil efforts of international negotiators to ensure a level playing field in cross-border trade.

正如每个地方一样，中国的国内政治使中国的经济政策复杂化，并且困扰着国际谈判代表在确保跨境贸易的公平竞争所做出的努力。

Cross-border investment is also significantly related to unit labour cost Bevan and Estrin 2004; Farrell et al.

跨境投资也显着相关，单位劳工成本（ bevan和雌激素， 2004年；法瑞尔等人。

Second, change your tone of voice so that it is cheerful and full of energy.

她说："悲观的人们走起路来是慢慢吞吞，跨小步，低着头"其次，改变你说话的音调，使之更加开朗，充满活力。

Second, change your tone of voice so that it ischeerful and full of energy.

她说："悲观的人们走起路来是慢慢吞吞，跨小步，低着头"其次，改变你说话的音调，使之更加开朗，充满活力。

Have be apart from now for more than 8000 years of across the lake of bridge culture contain ancient old Wu more the earth is abundant but brilliant culture, have in the world the earliest shipbuilding culture;Have to make the pottery culture and the long paddy rice cultivation histories consummately;Still have the very advanced Chinese herbal medicine culture and the tea cultures at that time.

距今已有8000多年历史的跨湖桥文化蕴涵着古老吴越大地丰富而灿烂的文化，有世界上最早的造船文化；有精湛的制陶文化和悠久的水稻栽培史；还有当时相当先进的中药文化和茶文化。

It had ten courses of dark cyanus, twelve of gold, and ten of tin.

胸甲上满缀着箍带，十条深蓝色的珐琅十二条黄金，二十条白锡；及至咽喉的部位，贴爬着珐琅勾出的长蛇，每边三条，像跨天的长虹――克罗诺斯之子把它们划上云朵，作为对凡人的兆示。

Bellowing, the giant came at him in one long stride. Morik yelped and turned to flee back through the boulders.

咆哮着，巨人向前跨了一大步，直接面对莫里克，盗贼挑衅着然后转过身向岩石中逃去。

Dolls smile, the same pace Angle, the same teetering away, in front of the cold on the floor, dolls naked in a reversing Anping's side, and died like the two bodies, maintain the same posture.

娃娃微笑着，一样斜跨步伐，一样颤颤巍巍的走过去，在门口冰冷的的地板上，娃娃赤裸着倒在安平的身边，像是战死的两具尸体，保持姿势不变。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失