跨机构的

Our students now can choose from an unusually rich set of cross-disciplinary studies offered by both institutions.

我们的学生现在可以选择一个不同寻常的跨丰富，这两个机构所提供的学科研究。

Our customers trust us for the sincere service that we have been insisted on for many years. Our company is elected as the deputy chairman unit in the association of talent service industry of Dalian, and become the alliance members of talent delivery and talent epiboly in our country.

多年来恪守诚信服务的宗旨，使公司成为广大客户信赖的人才服务机构，被推举为大连市人才中介服务行业协会的副会长单位，成为我国人才派遣服务"跨地区人力资源外包联盟"的联盟成员。

For the two-phase flow section, the homogeneous model was applied. The fundamental equations such as the conservation of mass, the conservation of energy, and the conservation of momentum were applied to the every section.

采用该关系式可以准确的计算不同结构的节流短管，在各种运行工况下的流量，这为跨临界CO〓系统的设计提供了更为准确的节流机构模型，是本文研究内容的创新点之一。

By now, it has been developed into a multi-industry, multi-platform information spreading organization.

目前已发展成跨领域、多平台的资讯传播机构。

In the background of deepening financial reform in China, banks, security companies, insurance companies and other financial institutions have started to joint bilaterally or multilaterally, and launched a variety of complementary advantages and innovative cooperation, and developed a batch of the financial businesses with the cross profession characteristics in common to seek for greater development.

在我国金融改革日益深化的背景下，银行、证券公司、保险公司等金融机构为寻求更大的发展，他们之间纷纷展开自下而上的双边或多边联手，开展了多样化的优势互补和创新合作，共同开发了一批具有跨行业特性的金融业务——交叉性金融业务。

Covers architecture, interior, industrial, plane, brand and interaction Design field, in all AUTODESK "puluodi" and innovative enterprise world-class, driven by the influence of the recognition, promotion and advanced Design concept, non-commercial, cross-border etc, this award was unique position immediately after Design industry, Manuelsaez bodacious, Nike, SOM, IDEO project Icon, Aircraft, fuse, Smart, too, RKS Whipsaw Continuum, and Pentagram DAREZ, world top brand and Design of such organizations to participate in global Design industry, quickly became a symbol of the most exciting adored.

涵盖建筑、室内、工业、平面、品牌、交互等所有设计领域，在"惠普"和"AUTODESK"等世界级创新企业的影响推动下，加之其以表彰、推广超前设计概念、非商业性、跨界等独有定位，该奖项诞生后立刻风靡全球设计业界，Manuelsaez、Nike、SOM、IDEO、fuse project、Icon Aircraft、Smart Design、RKS、Pentagram、Whipsaw、Continuum、DAREZ等世界顶级品牌和设计机构纷纷踊跃参与，迅速成为全球设计业界最为令人追捧的一个标志性奖项。

With this,this paper suggests that to protect the endowment insurance interest of the migrant workers (especially the rural migrant workers),we execute an endowment insurance on a provincial basis without losing the urban mode,establish a system of permanent social security number,execute the system of social security document record,set up a central clearing and settlement system and branch it out provincially.

从这一新的价值选择出发，在保持现有各地实行的仿城型养老保险模式基础上，实行养老保险省级统筹；建立终身的社会保险号制度；实行社会保险档案记录管理制度；设立养老保险中央结算中心及其在各省的分支机构，以保障跨地区流动人员的养老保险权益。

Europe is also the seat of two of the strongest and most able international institutions in the world: the North Atlantic Treaty Organization, which has, since its inception, been the fulcrum of transatlantic and inter-European security, and the European Union, our partner in opening world trade.

欧洲也是所在地的两个最强大，最有能力的国际机构之一：北大西洋公约组织，其中，自成立以来，得到的支点，大西洋和跨欧洲安全和欧洲联盟，我们的合作伙伴在开放的世界贸易。

"My father's vision was to build a cross-cultural institution," said Sheikha al Mayassa, who has been charged with overseeing the city's cultural development.

我父亲的愿景是建一个跨文化机构，」玛亚莎说，她负责监督多哈这个城市的文化发展。

In order to pay for their trans-territory transactions, the natural and legal persons within territories of all IMCO members can directly obtain UMEMs either by way of exchange for them at local banks and/or other financial institutions with domestic currencies at the rate determined by method stipulated in Section 3 of Article 5 of this treaty or borrowing from these banks and/or other financial institutions at the rate of interest thereof, or by way of exporting, or through any other proper channels.

各成员境内的法人和自然人，为满足其跨境交易对&有眉目&的需要，可按本条约第五条第三款规定办法确定的比率用本币从当地银行和非银行金融机构兑取，也可通过申请&有眉目&贷款、出口收入或其他正当渠道直接获取&有眉目&即&货币兑换中介单位&。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。