跨学科

This is a multidisciplinary programme designed specifically for students with a broad interest in management.

这是一个跨学科的方案设计与管理的广泛兴趣的学生特别。

Our study is an effort of combining the two kinds of interests. It is a multidisciplinary comprehensive research task.

我们的研究课题就是这两方面要求相结合的产物，是一项跨学科的综合性研究。

Translation Studies is multidisciplinary in nature and is related with various disciplines of human knowledge.

翻译研究是跨学科研究、与人类众多知识领域有千丝万缕的联系。

The objectives of this subprogram were (1) generalization of data related to problems of biosphere origin and evolution accumulated by geneticists, molecular biologists, zoologists, botanists, paleontologists, microbiologists, geologists, chemists, and archaeologists;(2) search for new interdisciplinary approaches to biosphere origin and evolution;(3) development of a lingua franca understandable by experts in various fields, which would allow apprehension of results concerning the topic obtained in allied sciences.

这个子程序分别为：（1）涉及生物圈起源和进化遗传学家积累的数据，概括问题的目标，分子生物学家，动物学家，植物学家，古生物学家，微生物学家，地质学家，化学家和考古学家，（2）寻找新的跨学科的方法对生物圈的起源和进化；（3）对在通用语言，各个领域的专家可以理解的发展，这将使有关该专题取得的成果逮捕有关的学科。

The discussion of the integration should involve the discourse's meaning as well as lexical and syntactic meaning.

多元化阶段的语义学研究呈现出多学科、跨学科、多维度以及多层次的特点。

Ever since Aristotle, the research of metaphor has received significant attention by the rhetoricians and philosophers. It has become a study since the 70th in the last century and then metaphormania emerged in the European and American academic circle.

隐喻研究源远流长，自亚里斯多德提出起一直受到修辞学家特别是哲学家的关注，而且在20世纪70年代欧美学术界几乎成为一种显学，在国际学术界更是形成了一种对隐喻进行跨学科研究的狂热。

"Literature and religion" is an important issue in the interdisciplinary studies of comparative literature.

&文学与宗教&是比较文学跨学科研究中的一个重要领域。

In the comparative literature's view, this article analysis relationship between Architecture art and the novel.

本文从比较文学跨学科的角度，分析建筑艺术在小说中的表现。

The present paper outlines this theory and method,especially the Hamiltonian theoretical framework of nonlinear stochastic dynamics and control proposed and developed by the present auth...

本文概述该理论方法，特别是作者提出与发展的非线性随机动力学与控制的Hamilton理论体系框架。最后建议各领域随机动力学与控制研究者进行跨学科的合作研究。

The institute fosters interdisciplinary undergraduate and graduate studies with the Faculty of Computer Science and the Faculty of Management at Dalhousie, and with other external institutions and IT-related professional associations.

该机构将的通过德尔豪斯大学的计算机科学学院和管理学院，以及校外与研究信息技术相关问题的机构联合培养跨学科的本科生和研究生。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失