跨学科

His "interdisciplinary study" of popular culture is closely associated with his standpoints, methodology and hypothesizes.

他对通俗文化所作的&跨学科研究&与其立场和方法论预设紧密联系。

Hunman's living system is complicated. There are immingled the circles of true and forth, of living and death, of ancient and contemporary, and of art and cross-subjects, but reflecting the history is the basis of all.

人类生存的体系是复杂而多纬度的，真与假的循环，生与死的循环，古与今的循环，艺术与跨学科的循环而以史为鉴成为根据。

It argues that the sustained anxiety and crisis mainly result from the insufficiency in the theoretical construction of the discipline and the renewed paradigms proposed by american school. it also investigates the cultural and academic milieus of the advent of the "theoretical heat" and "cultural turn" in the field, and analyses their constructive as ewll as deconstructive influences on the discipline.

针对目前美国比较文学界出现的文化研究热和跨学科研究泛化现象，本文追根溯源，考察美国比较文学学科的当代发展历程和研究范式变革，指出其开拓比较文学新研究领域的意义，及其在比较文学学科理论建设上的不足，探讨导致学科危机的内外在原因。

It argues that the sustained anxiety and crisis mainly result from the insufficiency in the theoretical construction of the discipline and the renewed paradigms proposed by AmericanSchool. It also investigates the cultural and academic milieus of the advent of the "theoretical heat" and "cultural turn" in the field, and analyses their constructive as well as deconstructive influences on the discipline.

针对目前美国比较文学界出现的文化研究热和跨学科研究泛化现象，本文追根溯源，考察美国比较文学学科的当代发展历程和研究范式变革，指出其开拓比较文学新研究领域的意义，以及其在比较文学学科理论建设上的不足，探讨导致学科危机的内外在原因。

Because CSCW is an ascendant direction which overlays many subjects, its theory system is not perfect and needs more practice.

又由于CSCW是一个方兴未艾的跨学科研究方向，它的理论体系还不完善，大量的实践工作也尚待进行。

Another recent review, this time of what 11-14-year-olds should learn, also plumped for more cross-curricular learning.

另一项近期的审查显示，有关11至14岁应学科目将兼容更多跨学科学习。

Another recent review, this time of what 11-14-year-olds should learn, also plumped for more cross-curricular learning.

另一项近期的审查显示，有关11至14岁应学科目将容置更多跨学科学习。

Because learning is needs-based, we put the emphasis on a hands-on, pragmatic and inter-...

因为学习需要为基础，我们把重点放在一动手，务实和跨学科的学习方法。

In the cross\|disciplinary field of Chinese Buddhism and art,Professor Sun Changwu is one of the most diligent and top scholars.

在中国佛教与文艺的跨学科研究领域中，孙昌武教授是用力最勤、造诣最深的学者之一。

It not only enables a more efficient operation but also ensures a better integration of cross-level and cross-subject curricula.

新议会不但加强了工作效率，亦确保更适当地进行级别间和跨学科的课程综合统整。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失