跨学科

At a recent conference, Traditional Values in a Modern Chinese Context: An Interdisciplinary Approach, held at Renmin University of China, we tried to break away from this pattern, with academics working on Confucian values from different displicines seeing what we could learn from each other.

最近，在中国人民大学召开的"现代中国语境中的传统价值观：一种跨学科研究方法"会议中，我们试图打破这种限制，来自各学科的学者们聚集在儒家价值观这面大旗帜下，互相学习。

Study of metal complexes and other inorganic compounds via the approach of ADME/Tox is a novel, active, and promising research area.

金属和其它无机化合物的ADME/Tox研究在国内外都还是一个新兴的、具有广阔发展前途的跨学科研究领域。

Chapter Ⅳ Function Orientation and Industry Selection of Urban in Central Shaanxi Plain At first, the chapter put forward a theoretical module in the complement, perfect and trussing of the traditional function orientation by strengthening its own adjustability based on the analysis of the traditional theory and its disadvantage.

第三章 关中城镇体系演变及现处阶段的判断本章首先对关中城镇产生、演变和发展过程进行了回顾；其次从关中城镇体系的历史演进入手，对关中城镇规模结构、职能结构和空间结构的演变过程及其特征进行了动态分析，并在考察与借鉴美国西部、我国东部沿海城镇密集区城镇体系发展理论与实践的基础上，与关中城镇体系发展现状进行比较分析，从而得出诸如产业是基础、资金是驱动力、环境优化和制度创新是关键等理念：最后结合城镇体系的演变规律和关中城镇体系发展现状，指出关中城镇体系发展中存在的诸多问题，并从跨学科、多视角研究的角度，探讨了关中城镇体系现处阶段及其未来发展趋向。

However, for the following reasons we are not optimistic about the study of wushu education in 30 years: the study of basic theories is not profound; the scale of the study of application theories is small; the research forms and methods are undiversified; the trans-discipline and trans-area researches are less than other disciplines.

但30年来的武术教育研究却不容乐观：基础理论研究不深入、应用理论研究规模小、研究范式与方法较单一、跨学科与跨领域的研究较其他学科少。

The Conclusion offers a future outlook on the theory of simulacra from two perspectives. One locates simulacra in the context of visual cultural and explores viable expansions of the theory in terms of visuality, cross-disciplinarity and visual literacy. The other offers a "theoretical imagination" on the reconstruction of the logic of simulacra and its research future from the angels of the disenchantment of technology, the alternative logic of simulacra and the simulacra of humans.

余论部分从两方面做了展望，一方面将仿像置于视觉文化的语境，从视觉性、跨学科和视觉教养三个角度寻求拓展仿像理论的可行方法；另一方面在技术的祛魅、仿像的另一种逻辑和人的仿像三个角度对仿像逻辑的重建和仿像研究的未来可能性上进行了"理论想象"。

Thus, this paper, by analyzing the stylistic features of business English texts and their function, views business English text as a "communicative occurrence", possessing informative and vocative functions.

还有些学者从跨学科的视野研究商务翻译，将系统功能语言学的语域理论、语篇分析等理论也应用到了商务语篇翻译的研究中。

We must change the concept of cancer pain management medical model:Anesthetists should have professional abilities、 capability of health care and prevention、 ability of group cooperation、ability of assessment of new technology ,eliminate fear of addiction on using opioids ;implement interdisciplinary comprehensive appeasement health protection;applyment new technology;.

麻醉科医师必须明确在晚期癌痛治疗转变中的责任和义务：具有专业能力、保健与防病能力，消除使用阿片类药物成瘾恐惧症；团队协作能力、新技术的评估能力，实行跨学科综合姑息保健；遵循生物心理社会医学模式，对晚期癌痛患者实施人文关怀。

This interdisciplinary work has resulted in machines that can recognize facial expressions, understand speech, and locomotion in robust bipedal gaits, similar to humans.

这一跨学科的工作已导致机器可识别面部表情，理解讲话而行进在稳健的双足步态，类似于人类。

The living beings spread calorifics as interdisciplinary new developing discipline , has got fast development in recent years.

生物传热学作为跨学科的新兴学科，近年来得到了迅速的发展。

You will also be trained to communicate cartographically in this interdisciplinary programme with special research interests in environmental management and conservation.

您也将接受培训，交流cartographically在这个跨学科的方案，特别的研究兴趣在环境管理和养护。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失