跨在...上

A child outgrows your lap, but never outgrows your heart.

孩子长大后将不再坐在你的双膝上，但他绝不会跨出你的心门。

A child outgrows your lap, but never outgrows your heart.

孩子长大后将不再坐在你的双膝上，但他绝对不会跨出你的心门。

Cross-border legal clashes date back at least as far as 1999 when iCraveTV, a Canadian company, began rebroadcasting US and Canadian television signals on the internet.

跨境法律冲突最早可以追溯到1999年，加拿大企业iCraveTV当时开始在网络上重播美国和加拿大的电视信号。

"The myself striding on my back."

&跨骑在我背上的自己。&

This paper presented frictional resitance test method of prestressed duct and anchor about 50m box girder of the hangzhou bay bridge.By analysisng the data,the actual frictional resisrance was obtained and compared with design and construetion standard.

在介绍杭州湾跨海大桥Ⅹ合同50m箱梁预应力管道摩阻试验、锚具摩阻试验方案和方法的基础上，对测试数据进行了分析、处理，并与设计和施工规范要求进行了对比分析。

"15 " During will completing freeway couplet network in the round network of expedite, main road is changed transform, look of enlarge of lock of canal of understand of prefectural village highway, Beijing Hangzhou and development of harbor station hub " 5 cross project of century transportation strategy greatly " on the foundation, road surface of road of county of network of elaborate organization executive freeway, city is advanced change, rural highway grade is changed, channel of Su Na grade is changed into the net, hub of port station field is changed, carriage organization intensive is changed, traffic industry informatization and traffic industry.

&十五&期间将在全面完成高速公路联网畅通、干线公路网化改造、县乡村公路通达、京杭运河船闸扩容和港站枢纽开发&五大跨世纪交通战略工程&的基础上，精心组织实施高速公路网络化、市县公路路面高级化、农村公路等级化、苏南等级航道成网化、港口站场枢纽化、运输组织集约化、交通行业信息化和交通工。。。

Cross-channel marketing technology in application development is very exciting.

跨渠道营销技术在应用上的进步是非常令人激动的。

Based on the research progress abroad,calculation method of deflection due to short-term loads and calculation expression of effective moment of inertia for concrete beams reinforced with FRP bars were brought forward.

在国外有关成果的基础上，给出了FRP筋混凝土梁的挠度计算建议方法及&有效惯性矩&的表达式，同时提出了设计时不需进行挠度验算的最大跨高比限值的计算公式及相应的基于挠度控制的承载力设计方法，对工程应用有着实际的指导作用。

The system is suitable for trans-platform motion, it has very excellent portability, expansion and flexibility, especially fit for checking and analyzing of variable platform network s leak and vulnerability.

在此基础上本文对基于自治代理模型的安全检测系统进行了工程实践，形成了一个可跨操作系统平台运行的网络安全漏洞测试软件产品。

He backed his big red horse and then, putting spurs to his side, lifted him easily over the split rail fence into the soft field of Gerald O'Hara's plantation .

他使自己的大红马向后退几步，然后用马刺在它腰上狠狠踢下，叫它跳起来轻易越过篱栏，跨人杰拉尔德·奥哈拉农场那片松软的田地。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失