跨在...上

With beaded mitre and with crozier, stalled upon his throne , widower of a widowed see, with upstiffed omophorion, with clotted hinderparts

戴着镶有珠子的主教冠，手执牧杖，纹丝不动地跨在他的宝座上；他成了鳏夫，主教的职位也守了寡主教饰带硬挺挺地翘起来，臀部净是凝成的块块儿。

A final double-page spread repeats nine of the photos in miniature with a few key words from the pages.

在书的结尾处，作者将从书中挑出的九幅照片缩小后放在内页跨页上，还添加了几个关键词作解释说明。

As in previous titles in the Can You See series, each meticulously constructed, double-page spread features a crisp photo (here the images have been digitally manipulated) of a scene filled with miniatures, and the accompanying, rhyming text offers a list of objects to search for in the picture.

与"眼力大考验系列"之前的图书一样，这本书的每张内页跨页上都有一张清晰分明的图片（书中的这些图片都是经过数码操作的），这些图片中的故事场景都是经过精心设计的，里面的物品都是微型的，然后紧随其后的文字部分使用的是押韵的词语，列出了读者应该在图片中找出的物品。

His forehead veins swollen, his face congested I shall sit on your ottoman saddleback every morning after my thumping good breakfast of Matterson's fat hamrashers and a bottle of Guinness's porter.

每天早晨我先进一顿包括马特森的煎肥火腿片和一瓶吉尼斯黑啤酒的讲究的早餐，接着就跨在你的背上，只当那是铺了绒垫的鞍子。

Sit facing each other with your knees touching or with you straddling your husband's lap.

你们膝盖相对相触地面对面坐好，或者你骑跨在他的大腿上。

Driving a car in advance of elongated pile bodies piled up by the frame on, under the hang of rotating knife shaft of body double mixing materials, fleeciness, implementation, after car moved into a new form of anduo succeeded.

行驶中整车骑跨在预先堆置的长条形堆体上，由机架下挂装的旋转刀轴对堆体原料实施翻拌、蓬松、移堆，车过之后篡成新的条形垛堆。

Let's go. She picked up a matching quilted Chanel purse and placed the chain handle over her shoulder.

走吧。她挑了一个相配的香奈儿绗缝钱包，把链子把手跨在她的肩膀上。

" "The myself striding on my back.

&&是跨在背上的我自己。

"The Myself striding on my back."

是跨在我背上的自己。

Cart faithful in the second cross-bridge cycling.

车友们骑行在第二跨桥上。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失