跨在...上

However, new racialism trend has appeared in media report.

当代跨国与跨文化新闻报道已经逐步纠正了以往明显的种族主义表达，在表面上呈现出一种客观与真实，，而媒介报道中涌现出新种族主义倾向。

If you take one step towards rapprochement, your beloved or spouse will move the rest of the way to meet you.

如果你在两人关系改善的道路上跨出一步的话，你的爱人或是伴侣会顺着这条路向你走过来。

In this paper as an example of a typical large-span dome roof, the direct superposition method of Ritz vector s are used in the solution of the eigenvalue problem and the cal.

本文以典型的大跨圆拱屋盖为例，将里兹向量直接叠加法应用于屋盖系统特征值问题计算和风致响应分析，其特点是在误差逼近的基础上自动生成一组正交的里兹向量并用于缩减系统自由度数。

With introducing the interdisciplinary elements , the methods of neuroscience, more effective proofs are provided to prove that intuition is not some ruleless processing but analyzable and resolvable.

黄贞颖表示，这项研究在方法上与传统推理型赛局不一样，跨领域带入神经科学方法提出有效证据，证明直觉思考不是没有规则的过程，反而可以进一步被解构。

Use a ruler to draw a series of tidy rectangles on a page or two of your sketchbook.

用尺子在你的速写本上的一页或者跨页画一系列整齐的矩形。

The dovetails on the bed and cross slide are strips of bar stock with an angle cut on one side that are attached to the sheet metal frame.

该配合上了床和跨幻灯片是带酒吧的股票与某个角度削减对一方是附在金属薄板框架。

Interdelivery spread as a kind of arbitrage is very important as to the price discovery, market activity and risk management.

跨期套利作为套利交易的一种操作方式，在期货市场上对于价格发现，增加市场流动性，规避风险都有重要的作用，因此研究和倡导套利交易对于发展与稳定期货市场是必要的。

Experiments were conducted to find out the temporal properties of post-attention stereopsis and their corresponding neural...

本研究获得以下主要结论：(1)短SOA下，无论是3-D还是2-D，非预测性边缘位置线索对后续辨认任务均发生了启动效应。3-D空间中边缘位置线索提示诱发了注意的自动定向，注意从一个深度面转移到另一深度面需要耗费一定的时间。3-D空间中产生的经典注意提示效应，在ERP上表现为有效提示下P1、N1、N2等早成分的增强；跨深度空间启动效应主要应由N1的增强效应加以解释。

There will be no straddling of each others legs.

不许跨坐在舞伴的大腿上。

A Material nonlinear finite element analysis for the cast-in-place reinforced concrete hollow slab that occurs from initial loading, cracking, yielding to failing is carried on. The cracking load, ultimate load, the displacement rules and the principal stress distribution rules of the hollow slab under the vertical loads are obtained. A Material nonlinear finite element analysis for the single span hollow flat-plate floor is also carried on. The function of the concealed wide-flat beams is definite by analyzing the principal stress distribution diagram. The calculating results verify the theoretical analysis and give some important conclusions which are great useful to improve the constructing of the new flat-plate floor.

其次对空心板进行了从加荷、开裂、屈服直至破坏的全过程材料非线性有限元计算，得到了空心板在竖向荷载作用下的开裂荷载、极限荷载及位移和应力分布规律；还对单跨无梁楼盖进行了材料非线性有限元计算，通过分析主应力场明确了柱上暗扁梁的作用；有限元计算的结果验证了以上的理论分析并得到了一些重要的结论，对改进现浇空心板无梁楼盖的构造措施有重要的参考价值。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失