跨在...上

In my last post , I explained that the standards of beauty are culturally universal and innate.

在我的上一篇文章中，我解释了美丽的标准是跨文化统一的，同时也是与生俱来的。

Based on the actual code, a theoretical formula is proposed for deflection.

在基于现行规范的基础上提出了组合梁跨中挠度的建议计算公式。

And with this method, an implicit difference equation for solving the unsteady transonic flow with Euler equations is established.

在此基础上建立了可用于跨音速非定常流动的Euler方程隐式求解法。

And accumulates in this foundation forms the business model,the realization duplication,the cross region expansion realizes development the paper box strategy foundation condition.

并在此基础上积累形成商业模式，实现复制、跨区域扩张是实现纸箱战略之发展的基础条件。

No sooner had I crossed their threshold than my eyes were riveted to a young blue eyed beauty with waves of flaxen hair cascading down her white and blue ski jacket.

一跨进他们家的门坎儿，我的眼睛就被一个年轻的碧眼美女吸引住了，她的一头淡黄色的卷发披在白兰色相间的滑雪服上。

The cultivation environment's detection and the control are the collection bio-engineering agricultural engineering, it gets the best glooming condition of flowers and plants by controlling of tempreture, illuminance, humidity and so on, so that people can reach to improv quality of the flowers and plants.

栽培环境的检测及控制及时是集生物工程农业工程和环境工程为一体，跨部门、多学科综合的系统工程，是在充分利用自然环境条件的基础上，用人工控制环境因子如温度、光照度、湿度等的方法来获得花卉最佳生长条件，从而达到花卉的自然生长，改善品质涎长生长季节的目的。

The bus dropped more than 20 feet and came to rest on the guardrail of the collapsed bridge span.

巴士下坠了超过20英尺，并落在了断裂桥跨的护栏上。

On these bases this article attempts to discuss the strategy for metaphor translation, and then comes to the conclusion that a translator must have an intimate knowledge of different cultures and the metaphorical cognitive process of the source language, so that information can be conveyed effectively and the cross-cultural communication can be fulfilled through translation.

在此基础上探讨隐喻的翻译策略，进而得出译者必须熟悉两国文化，了解源语的隐喻化认知过程才能有效地传递信息，完成翻译这一跨文化交际活动的结论。

The results analyzing the rtuss as rigid joint or hinge joint in theory are indicated that the tube truss in practice is accordance well with the theoretical calculation as rigid joint or hinge joint ,if axes joint of web members are at center of chord members.

通过对一榀 2 4m跨钢管屋架的静力试验研究及在理论上按刚接、铰接的计算结果分析表明，腹杆轴线交点与弦杆形心重合的管桁架，按刚接或铰接计算与实际受力状态均符合较

Transmembrane TNF-α is an integral protein expressed on the surface of avtivated monocytes/macrophages.

跨膜型TNF-α是激活的单核／巨噬细胞表达在胞膜上的完整蛋白分子。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失