跨在...上

Therefore, in this thesis, we conduct a layer-by-layer analysis of handovers and investigate, systematically, the cross-layer effects of WLAN adapters, network configurations and application software on handover delays.

因此，在本篇论文里，我们透过有系统的方式，逐层分析及探讨不同厂牌的无线区域网卡、不同的网路环境组态以及应用软体实作上的差异的交递行为，以及在交递过程中跨阶层的交互影响。

Dolls smile, the same pace Angle, the same teetering away, in front of the cold on the floor, dolls naked in a reversing Anping's side, and died like the two bodies, maintain the same posture.

娃娃微笑着，一样斜跨步伐，一样颤颤巍巍的走过去，在门口冰冷的的地板上，娃娃赤裸着倒在安平的身边，像是战死的两具尸体，保持姿势不变。

The engine on a front wheel drive car is usually mounted sideways in the car with the transaxle tucked under it on the side of the engine facing the rear of the car.

发动机在一个前轮驱动的汽车，通常采取侧身在汽车上与跨桥藏下它放在一边的引擎所面临的汽车尾部。

The results show a reversed-flow region is formed at the tip of the pressure side due to the influence of the outside hot combustion gas and the pressure side tip thickness. The pressure gradient makes the coolant flow exit from the trailing edge slot first separates from the trailing edge cut-back, and then affected by the expansion wave, the coolant gas reattaches the cut-back of the trailing edge after passing a certain distance.

研究表明，由于外流和叶片叶盆尾缘厚度的影响，叶盆尾缘端部形成局部回流，叶片尾缘劈缝气体流出后受压力梯度的影响先抬起与叶背面分离，在流过一段距离后由于跨音速流膨胀波的作用，冷气流再次附着在叶背尾缘上。

Because of differences in Chinese language and English language, like pronunciation, tone, vocabulary and grammar, and differences in social cultures of the two languages, like value outlook, customs, non-cooperation occurs at times in the cross-cultural communication, esp.

因为英汉两种语言上的差异，包括发音，语调，词汇，语法等，以及社会文化的差异，如民族价值观念，习俗等，在跨文化交际中，以学习英语的中国学生在与以英语为母语的对方进行交流为例，经常出现不合作。

On this basis, the seismic response analysis of a three-span continuous middle-supported steel arch bridge with a main span of 428m is conducted under different input conditions of uniform excitation, traveling wave excitation and multi-excitation.

在此基础上分别考察了一座主跨428m的三跨连续中承式钢拱桥在一致激励、行波激励和多点激励下的地震反应规律。

Comparisons between the results from the wind tunnel tests, numerical simulations and the field tests were performed to verify the accuracy of the CFD method. Then the advanced k-ε turbulence model was used to compute the mean pressures on a long span curve shaped roof with the front door open or not open.

在核实了数值模拟精度的基础上，运用改进的k-ε湍流模型对某曲面大跨网壳在大门开启和大门关闭两种不同工况下内、外表面的平均风压进行数值模拟研究，并考察了来流风向角和背景建筑对其风压分布的影响。

Objective Based on findings in exploration of the rules of plastic changes in MI and SmI of adult rats following total brachial plexus root avulsion injuries, we investigated the central mechanism of transhemispheric reorganization primarily after contralateral seventh cervical nerve root transfer.

目的： 在探讨成年大鼠全臂丛根性撕脱伤后初级体感运动皮层可塑性变化规律的基础上，初步探讨健侧颈7移位正中神经术后跨大脑两半球功能重组的中枢机制，明确胼胝体在该重组过程中所起的作用。

While this exercise can be done on a thick length of chain, a tightrope, or even a two-by-four suspended on a pair of sawhorses, the ideal tool is a standard gymnastic balance beam.

这个运动可以在一个厚的长鍊上、绑紧的绳子，甚至在宽四吋厚两吋的木板跨著两个锯木架上做，最好的工具是一个标准的体操平衡杆。

The aseismatic reliability of long-span space lattice structures with multiple support excitation based on the pseudo-excitation response spectrum method is analyzed and compared with one under simple support excitation,the variation of the reliability index of each element is investigated simulataneously.

在虚拟激励反应谱法的基础上进行了多点输入下大跨空间网格结构的可靠度分析，并且将之与一致输入下结构抗震可靠度的分析结果进行了对比，考查了两种输入方法下杆件内力可靠指标之间的变化，进而分析了危险杆件在结构分布、数量等方面的差异以及危险杆件随结构跨度、视波速的变化关系。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失