跨国银行

Lenders in emerging markets can be more suspicious of multinational firms than they are of locals.

而新兴市场的贷款银行，相对于本土企业，对跨国企业持更多的怀疑态度。

Finally, it comes to several revelations about our country.

第三部分：网上银行的跨国监管问题。

But QDII in nature is an innovation of"Financial Control", it must accompany with risks. Besides the common risks of securities investment such as market risk or operation risk, carrying out QDII may enhance the contagions of external financial risk, intensify capital outflows. It also involves the reformation of our country's foreign exchange regulation system, and calls for strengthening cooperation of international securities supervision .

除了证券投资普遍存在的市场风险、操作风险外，还可能增强本国对外部金融风险的感染性、加剧资本外流倾向，同时也牵涉到外汇管理变革、跨国证券监管合作等复杂问题。2006年4月人民银行的5号公告正式打开了我国的QDII之门。

It affects the structure of assets and liabilities of the bank system, also present challenges to the financial market participants and the deciders. Capital moving across borders makes it much easier that local financial crisis turns into a global problem. It is an acid test to the state's financial security of the emerging market.

国际资本流动影响银行体系的资产负债结构和金融市场的结构，给金融市场参与者和决策者带来了挑战，而且资本的跨国流动使得局部金融危机在国际间能够迅速传染，令各国面临的风险显著增加，对各国特别是新兴市场国家的金融安全形成严峻考验。

Rotary also appoints representatives to other intergovernmental organizations with which it has special status: the Council of Europe in Strasbourg, France, and the Organization of American States and the World Bank in Washington, D.C.

扶轮也派驻代表至拥有特别地位的其他跨国组织：法国史特拉斯堡的欧洲议会、华盛顿的美洲国家组织与世界银行。

I work for a MNC bank in Hyderabad.

我工作的跨国企业银行在海得拉巴。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失