跨国的

I will argues although the "vacillation of borders", in Balibar's words, uncouples the ethical commitment from the idea of sovereign states, our cosmopolitan involvements are confused by the instability of sudden proximity and distance during the time of changes.

虽然Balibar提出「变动的欧洲疆界」之概念，把跨国伦理的义务与实践从国家中解离开来，但莱德所面对的却是因距离感急遽的缩小膨胀，而产生伦理认知或道德接纳的犹豫和混乱。

The composite C/A balance in the de facto dollar zone has steadily improved in the past three years, as it is in fact approaching a fully financed position, while, during the same period, the balance in the de facto euro zone has steadily deteriorated.

虽然我们早已指出，在全球经济恶化的背景下，跨国避险行为将是推动美元升值的强大动力，但基本面的一些重要因素也意味着美元理应坚挺。本文着重分析了一项有利于美元的重要宏观因素：过去3年间，&事实美元区&的经常项目收支一直在稳步改善，而且可望在一年内实现完全的内部融资；另一方面，&事实欧元区&则在不断恶化。

It affects the structure of assets and liabilities of the bank system, also present challenges to the financial market participants and the deciders. Capital moving across borders makes it much easier that local financial crisis turns into a global problem. It is an acid test to the state's financial security of the emerging market.

国际资本流动影响银行体系的资产负债结构和金融市场的结构，给金融市场参与者和决策者带来了挑战，而且资本的跨国流动使得局部金融危机在国际间能够迅速传染，令各国面临的风险显著增加，对各国特别是新兴市场国家的金融安全形成严峻考验。

Under the diverse background, the financial leasing and the company's multinational operation and the interactions between them have become the inscape of the global economy and the economic communication in different countries, and play a very important role in the world economy, and especially benefit to the SMEs (small and medium-sized enterprises) with financing problems.

在这种背景下，金融租赁和企业的跨国经营及其两者的互动，已成为整个世界经济及各国经济交往的构成要素，发挥着极其重要的作用，尤其对融资较为困难的中小企业具有特殊意义。

As the tattoo of 80 generation, Transformers show the trend of Kidult in modern society consumerism of China. This leads to the public culture to the other side, which prefers more popular and unreal.

变形金刚作为&80代&的图腾标志，塑造了他们消费主义的精神结构，而&80代&对变形金刚的意义再生产，令他们有可能不再作为跨国资本设计的消费意识形态的被动承受者，而成为恰恰成为设计的起点。

Together, these companies have focused an international engineering team in Orlando to develop systems and technologies for the MEADS programme, which is closely watched as a model for collaborative transatlantic development.

MEADS国际公司的伙伴公司有：意大利的MBDA公司；德国的LFK公司和美国的洛克希德·马丁公司，这些公司结合起来在奥兰多形成一个国际开发团队，致力于开发MEADS计划的系统和技术，这种跨国合作开发模式，已受到世人密切关注。

At last,we conclude that the social background factor and transnational ability factor are specialized fac- tors of corporate reputation in China.

然后根据中国企业的现实情况，寻找与中国公司声誉密切相关的补充指标，对中国公司的声誉构成进行了探索，得到了一个七因子的指标体系，并认为社会背景因子和跨国经营能力因子是中国公司声誉的专用因子。

Hang gliding, sky diving, parachuting or bungee jumping; Snow skiing or snowboarding, except for recreational downhill and/or cross-country snow skiing or snowboarding (no cover provided whilst skiing away from prepared and marked in-bound territories and/or against the advice of the local ski school or local authoritative body); Racing by any animal or motorized vehicle; and spelunking; and subaqua pursuits involving underwater breathing apparatus unless NAUI/PADI certified, accompanied by a certified instructor, and at depths of less than 10 meters; jet skiing; and any other sport or athletic activity which is undertaken for thrill seeking and exposes you to abnormal or extreme risk of injury.

滑翔翼，天空潜水，跳伞或蹦极；雪地滑雪或滑雪板，除了康乐下坡和/或跨国家的雪地滑雪或滑雪板（包括没有提供，而滑雪场远离准备和标记的方向领土和/或反对的意见，当地滑雪学校或当地权威机构）；赛车的任何动物或机动车辆； spelunking ； subaqua追求涉及水下呼吸器，除非naui / padi认证，伴随着认证讲师，并在水深不到10米；喷气滑雪；和任何其他体育或竞技活动，这是为寻求刺激和暴露了你的异常或极端受伤的危险。

The cross-border mode of Securitization is re-extension of capital distribution of securitization in one country, which makes it possible to lower the transaction cost across the globe by means of the nature of structured finance, to avoid the restrictions of vacancy of current system and to find a new financing channel for the sake of the borrowers thirsty for capital.

资产证券化的跨国操作模式是资产证券化在一国范围内资本配置的再扩展，其结构融资的特点使得在全球范围内降低交易成本成为可能，而且有利于规避现行制度缺位的制约，为资金需求方融资提供一种新型的通道。

The Promotive Role of Leisure Industry for City Economy;2. The urbanization strategy and a re-recognition of city economy ;3. Based on these discussion, the author puts forward two integration directions of city economy -network cities and translational category cities.

在此基础上，作者给出了长江三角洲城市经济的两个整合方向为网络城市和跨国型城市的观点，同时还提出了四条整合建议：加强城市间的协作，加快快速通道网络的建设，整合区内产业结构以及寻求新的内外整合动力。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失