跨国的

The American multinational computer technology corporation, Microsoft has recently announced plans to debut special edition versions of the No.1 best-selling notebook mouse in US - Wireless Notebook Optical Mouse 3000, offering in 5 fashionable new vibrant colors including Pomegranate, Dragon fruit, Aloe, Milk chocolate and Creme brulee, which aimed to enhance your lifestyle.

美国跨国计算机技术公司，微软最近宣布计划推出特别版版本的一号最畅销的笔记本电脑鼠标，在美国-无线笔记本光学鼠标3 000，提供5个时髦的新的充满活力的颜色，包括石榴，龙水果，芦荟，牛奶巧克力和精英brulee ，其目的是为了提升您的生活模式。

It provides clients with the local expertise, specialist knowledge and global resources they need to meet their international executive search and human capital requirements; and it delivers innovative human resource solutions - consistently and cohesively, locally and multi-nationally.

它能以熟知当地市场的专家顾问、最前沿的专业知识和全球范围内的资源满足客户高级管理人才招聘和提升人力资本的需求。它为本地企业和跨国企业提供持续的、创新的人力资源解决方案。

Tianjin, one of the four municipalities directly under the Central Government, is the door of Beijing, capital of China. In 1997, the State Council described her as the economic center of the Bohai-Sea-Ring area, as well as an important economic center of northern China. This function description has the following meanings: on the one hand, the development of Tianjin must eradiate the Bohai-Sea-Ring area, the north of China and even the whole nation; on the other hand, it requests Tianjin to step up to a higher position, function and influence in multinational regional cooperation, and hence to form an important base and green channel on economy cooperation in northern China.

天津作为中国四大直辖市之一，是首都北京的门户。1997年国务院将其定位为环渤海的经济中心和我国北方重要的经济中心，这一功能定位意味着：一方面要求天津的发展要辐射于环渤海地区，辐射于我国北方地区乃至辐射于全国；另一方面要求提升天津在跨国区域合作中的地位、作用和影响，形成中国北方对外经济合作的重要基地和绿色通道。

On the Chinese website of the very much business that cross a state, business news and information are English, will tell this at present is very influence and Chinese media communicate, we suggest the enterprise considers to do the news data-base of Chinese; The news of meeting general English and information translate website of some Chinese enterprise intactly come over, this also is impertinent likewise.

在很多跨国企业的中文网站上，企业新闻和信息都是英文的，现在来讲这是很影响与中国媒体沟通的，我们建议企业考虑做中文的新闻资料库；有些中文企业网站会将英文的新闻及信息原封不动地翻译过来，这同样也是不恰当的。

Based on the realistic thinking and logstic analysis, the whole strategy of state- owned commercial banks against knowledged economy should be: to make property right, manage scientifically, run intensively and service advancely; Furthermore, at present, espcially through building modem enterprise system, motivating financial innovation, optimizing the allocation of human resources, appropriately carrying on business across the countries, strengthening themselves, can state-owned commercial banks exist and continue developing under the new kind of economy.

基于现实的思考和逻辑的分析，国有商业银行应对知识经济的总体思路应该是管理科学、业务创新、服务先进、集约经营；在当前特别要通过构建现代金融企业制度，推动金融创新，推进人才资源优化配置，逐步向全能型银行转化，适当地实现跨国经营等工作，尽快壮大实力，实现在新的经济形态下的生存与发展。

During the passed half century, Syma grows in an outsting speed, a company that can only manufacture exhibition using aluminium fabrics to an international group with me than 50 branches throughout the wld.

半个世纪以来，司马已从最初的一家研制生产用于展会的铝型材公司，到如今扩展为在全世界拥有50多家分支机构，业务遍及全球的国际化公司，同时也是目前全球唯一的从自行设计到制造材料和搭建展台，集多种功能于一身的服务性跨国集团。

Fischer, Michael M. J."War Again: Qandahar, 911 - Figure and Discourse in Iranian Cinematic Writing." In Mute dreams, blind owls, and dispersed knowledges: Persian poesis in the transnational circuitry. Durham, NC: Duke University Press, 2004, Chapter 5. ISBN:

迈克尔。M。 J。费希尔，〈战争再起：坎大哈911－伊朗电影作品中的数位和敍述〉，自《无声的梦想、盲目的猫头鹰和散布的知识：波斯诗人的跨国路线》，杜克大学出版社2004，第5章，ISBN：

Similarly, financial regulators should leave the re-regulation of cross-border banking until later, at an international level, rather than beggaring their neighbours by grabbing scarce capital, setting targets for domestic lending and drawing up rules with long-term consequences now.

同样，金融界的管理者们也应该使直到最近还发生的跨国间银行业的重整，以一种国际通用标准来进行；而不应以邻为壑，拼命汲取紧缺的资本。要确定国内信贷的大致流向，现在就要制定一个考虑到长期后果的行动原则。

Although the influx of multinational automakers and intense competition have heightened quality consciousness among manufacturers and consumers alike, most industry observers would agree that China's auto industry is still confronted with a quality challenge, and there is a lot of work to be done before it can achieve competitive standards on a truly global level.

尽管随着跨国汽车企业的蜂拥而至和竞争的加剧，中国汽车企业及消费者的质量意识已明显提高。但多数业界观察人士达成的共识是，中国汽车业仍然面临着质量问题的挑战，在打造具备国际竞争力的质量水平方面依然任重道远。

Especially after our country join into the WTO organization, due to the stepwise abolishment of the provisos in the Chinese logistics market, the entrance of the increasing multinational 3PL corporations into the domestic market will aggravate the mutual competition. As a result, it has become an urgent problem to optimize the industrial structure and enhance the international competence of 3PL.

尤其是在加入WTO 后，物流市场的限制逐步取消，国际跨国大企业的大量进入将加剧我国物流市场的竞争，如何尽快地优化第三方物流业的产业结构、提升国际竞争力已经成为一个亟待研究的课题。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失