跨国的

This thesis systematically studies the comparativeness of Chinese trade in services in four aspects of indices basing upon existing achievements by using quantitative analysis method and qualitative analysis method. Moreover, the indices have been compared with those of the five transitional countries in the same timing period. Three points can be drawn from that study. First, the comparativeness of Chinese trade in services are too weak to compete internationally. Secondly, tourism is the only industry that holds its comparative advantage. Finally, we can learn from what the Poland and Hungary have been doing with their trade in services.

本文采用了定量分析与定性分析相结合等研究方法，在前人研究的基础上，对1995-2000年我国服务贸易的国际市场占有率、比较优势指数、显示性比较优势指数和显示性竞争比较优势指数四个指标进行了计算，较全面、系统地分析了我国服务贸易的国际竞争力，并首次将该四项指标结果同一些转轨经济国家的相同指标进行跨国比较，从中得到三点启示：1、我国服务贸易整体不具备竞争优势；2、旅游业是我国服务贸易中具有较强比较优势的行业；3、波兰和匈牙利两国的成功经验对我国发展服务贸易有一定借鉴作用。

Coquimbo people in the "Du Hang trustworthy, manufacturers' satisfactory '" business philosophy, established a "heartfelt solidarity, truth-seeking innovation, the creation of brand-name" spirit of enterprise, China entered the WTO in the wave of fighting the vast sky, the company will strive to develop into Diversified group, the type of transnational enterprise groups that in a market economy write a brilliant one.

金博人本着"笃行守信，制造'满意'"的经营理念，确立了"精诚团结，求实创新，创立名牌"的企业精神，在中国进入WTO的浪潮中搏击长空，力争将公司发展成为多元化、集团化、跨国型的企业集团，希望在市场经济中写下辉煌的一页。

Deloitte Consulting is uniquely positioned to provide services in all aspects of enterprise transformation covering strategy, design,implementation and support services.

税务与商务咨询部我们是一支由高质素的税务专业人士组成的团队，致力于为各类型的跨国、地区和本地企业以及高资产人士和在中国工作的外籍人员提供专门化的税务合规和顾问服务。

Although the influence of American popular music, supported by the multibillion-dollar transnational music industry, has in some cases contributed to the decline of traditional musics, there is also a rich history of cross-fertilization between popular styles.

虽然影响美国流行音乐的支持下，数十亿美元的跨国音乐产业，在某些情况下有助于减少传统的音乐，也有丰富的历史文化的相互交流与流行的风格。

Therefore,it is very necessary to revise those rules,so they can be applied to the Cyber Space.According to the main characters of Cyber Space,the impacts on the theory of International Civil Jurisdiction caused by the application of network are analyzed in this paper.

就国际私法领域而言，由于与Internet有关的跨国纠纷具有了新性质，使传统的管辖权规则受到了动摇，如何在现有的法律秩序中修正、更新和补充既有规则，以适应网络空间的特点，是目前必须解决的问题。

In the same time, In respect that the liberalization of international transactions and the development of internet commerce will have a deep influence on the tax policies after the entering to the WTO, internet commerce give a shock on our tax policies and the development of transnational operation pose a challenge to tax-eradiation, bettering the measures of anti-tax eradiation and perfecting the tax policies aren't slighting domain for optimize our tax policies.

同时考虑到加入WTO后，国际贸易自由化和网络经济的发展，电子商务对我国的税收政策带来的冲击和跨国经营快速发展对我国反避税问题提出的挑战，我国电子商务的税收问题和跨国公司避税问题是税收政策设计不可忽视的领域。

Through an in-depth analysis of a corpus of conflict messages and questionnaires targeted to employees in western multination companies in Shanghai, the impact of culture, status and communication medium on face concern, facework behaviors and conflict styles has been revealed as follows:(1) People tend to employ a series of facework behaviors in one e-mail message.

随后，本文对电子邮件通讯中的面子问题和冲突处理方法进行了实证和对比的研究，研究对象为在上海西方跨国企业中的中西方员工，本文主要采用电子邮件文本分析和问卷调查的研究方法，深入探究了文化、地位和通讯媒介对于面子倾向、面子策略和冲突处理方式的影响，研究结果表明：（1）人们在邮件中倾向于使用多种面子行为。

Transnational car giant is trying to give a hard blow to the native brands as soon as possible in China, expand their brand rapidly, but the national brand of native country still shows immaturely and weakly. The situation of dancing with wolf makes the native automobile brands of our country face the severe test of survival and development.

跨国汽车巨头在中国的品牌战略就是尽可能地打压本土品牌，迅速扩张他们的品牌，而我国本土民族品牌则尚显幼小和稚嫩，这种与狼共舞的局面使我国的本土汽车品牌面临着生存与发展的严峻考验。

It argues that it is not appropriate to study the transnational party federation by using these two methods inflexibly.

所谓欧洲层次的政党是和欧盟成员国的政党相对而言的，是指活跃在欧州议会中的议会党团和议会外的跨国政党联盟。

We have experience of human resource management and intercommunion, and are familiar with kinds of global and local large-scale companies.

我们有丰富的人才交流及人力资源管理经验，我们与多家跨国企业（包括全球500强中的多家），已经建立的多年的招聘合作伙伴关系，并且已成功推荐了各类高、中、低端的人才。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失