跨国的

The multinational operation of medium and small enterprisesplays an important role in the course of rapid upgrading ofinternational industries, ladderlike shifting of traditionaltechnique and world economic integration.

在国际产业快速升级、传统技术梯度转移和世界经济一体化的进程中，中小企业的跨国经营起着不可忽视的作用。

From a small workshop to a multinational enterprise, Messer Group has a rich history of more than 100 years of expertise in the industrial gas industry.

从一家小的乙炔发生器车间发展到如今的跨国企业，梅塞尔集团在工业气体行业享有着100多年的专业声誉。

Recently, cross-border market research firm Millward Brown Bank,"Financial Times" published the world's most valuable technology brand TOP20 list of the list for the first time in a high-tech enterprises in China brand image, Baidu to 57.68 brand value of 100 million U.S. dollars, ranking No.

近日，跨国市场研究公司明略行在《金融时报》公布了全球科技最有价值品牌TOP20的名单，在这份榜单中首次出现了中国高科技企业品牌的身影，百度以 57.68亿美元的品牌价值，排名第19位。

He idea is to promote reconciliation through cross-border tourism, explains Tepav's director, Guven Sak.

epay的理事Guven Sak解释说，&我们想通过跨国旅游的方式促进调解工作的进行。&

Xi Sier company was founded in 1855 in Sydney, more than 150 years of history so that it developed into a large production scale, full-service network of transnational company is also Australia's largest building materials companies.

西斯尔公司于1855年创立于悉尼，一百五十多年的历史使之发展成为一个具有庞大生产规模、全面服务网络系统的跨国集团公司，亦是澳洲最大的建材企业。

Meanwhile foreign publishers also cannot participate directly, but all the major international publishing companies have some form of representation in China and many have worked out forms of co-operation with Chinese partners that get under the wire.

同时外国出版社也不能直接参与其间，但是几乎所有的跨国出版公司在中国都有名目繁多的代表处，然后通过他们的中国商业伙伴绕开法律。

Moreover I use "participation" as a primacy index and perceived that this region is a nascent migrant system if compared with North America or West Europe, and relative issues or agenda would not be emphasized. According to participation, Taiwan government strictly abridges the right of union of migrant labors, and migrant labor should "indirectly" take part in their own issues through cross-state networks or gross-rooted supported organizations.

然后，以全球治理之核心概念：「参与性」为主要评估指标，发现本区域相较於北美或西欧，尚属於初期的劳工移动体系，对於移工议题或议程之重视未与劳工移动的数量和规模成正比，而对於「参与性」的要求，基於我国对於外籍劳工团结权之重重限制，导致必须透过国际非政府组织建立之跨国网络，或是地方草根支援团体「间接」为之。

Then we construct a index system of apprising the automobile industry competitive power,lastly this paper proposes three countermeasures.

即市场与技术的联动、跨国产学研联动和基于制度创新、管理创新和组织创新的协同发展对策；三是构筑有中国特色的战略营销体系。

Similarly, financial regulators should leave the re-regulation of cross-border banking until later, at an international level, rather than beggaring their neighbours by grabbing scarce capital, setting targets for domestic lending and drawing up rules with long-term consequences now.

同样的，金融监管方应当将跨国银行的再监管延后，至能在国际水平上谈此问题时，而不应当以邻为壑地霸占稀缺资本，为国内放贷设定目标，并且在现在就起草具长远影响的规则。

With The Da Vinci Code, Dan Brown masterfully concocts an intelligent and lucid thriller that marries the gusto of an international murder mystery with a collection of fascinating esoteric culled from 2,000 years of Western history.

丹·布朗巧妙地把跨国谋杀悬念这一读者嗜好与从2000年西方历史中精选出来的历史奥秘结合在一起，创作出了这本充满智慧、逻辑清晰又使人毛骨悚然的悬疑小说-《达·芬奇的密码》。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失