跨国的

Approximately 800,000 people are trafficked across national borders each year and millions more are traded domestically.

每年跨国交易的人口大约有80万人，而在国内倒卖的人口则在百万以上。

Drawing critically from as well as further revising these positions, transnational feminist practice commits itself to the critique of modernity, capitalism, and Western imperialism, interrogating the universalizing concept of subject, gender, and cultural circulation flowing unidirectionally from the center to the periphery of the world.

跨国女性主义实践对这些现存立场作了批判性的吸收和进一步的修正，著力批判现代性、资本主义和西方帝国主义，质疑诸如主体、性别，及文化从一个中心到世界边缘单向传播通用概念。

Co-operatives provide over 100 million jobs around the world, 20% more than multinational enterprises.

合作社为全世界提供了一亿多个职位的就业，约为跨国企业的20%多。

On the other hand, such cross-border bargain-hunting gives developing countries a bigger direct stake in capitalism's future.

另一方面，这种跨国淘金的行为将发展中国家和资本主义的未来紧密地联系在了一起。

This research utilizes regression models in three ways," all years","every industry", and " every year", and adopted corporate governance variables include scale of the board and the inspectors, the holding rate of the board and the inspector, the holding rate of primary shareholder, managers, trust funds, government, and corporations, the degree of concentration of shares, and two dummy variables,"whether the chairman and chief official executive is the same person", and "whether the company's CPA firm ranks the first four".

本研究以1994年至2003年的外资持股公司为研究对象，并将回归模型分为：总年度、各产业别及各年度以分别讨论之，样本总数共为4620笔。公司治理的变数中，本研究采用：董事会规模、监察人规模、董监持股率、大股东持股率、经理人持股率、股权集中程度、董事长是否兼任总经理、政府金融机构、信托基金持股率、公司法人持股率及是否由四大跨国会计师事务所查核。

Heavy north through transnational mergers and acquisitions, master of the entire tunnel boring machine core technology, the first three have become the shield machine design and manufacturing capacity of enterprises.

北方重工通过跨国并购，掌握了全断面隧道掘进机的核心技术，率先成为国内具备三种盾构机设计制造能力的企业。

Believe very hard, if imprint,behave in economic depression the Kaplan like bank note machine, in the income when 1994, it is 80 million dollar only, and still record completely deficit, to 2007, kaplan already shook the body turns into income is as high as 2 billion dollar, profit is as high as the orgnaization of the large education that cross a state of 149 million.

很难相信，在经济衰退中表现如印钞机般的Kaplan，在1994年时的收入，仅为8000万美元，而且还录得净亏损，到2007年，Kaplan已摇身变为收入高达20亿美元，利润高达1.49亿的大型跨国教育机构。

In 2004, UNESCO issued Guidelines for Quality Provision in Cross-border Higher Education to to protect students and other stakeholders from low-quality provision and disreputable providers. Some American and European countries have implemented some actions to assure the quality of cross border higher education.

联合国教科文组织在2004年发布了《保障跨国界高等教育办学质量的指导方针》，其宗旨是保护学生和其他有关各方，使其免受办学质量低下或违规办学者之害，欧美一些国家已经采取行动来保障跨国高等教育的办学质量。

But for inter-country adoptees, growing up in a family where they may not look like anybody else can be hard.

但是对于跨国被收养者，在一个她不同于其他成员的家庭里长大是非常艰难的。

"For some inter-country adoptees, the experience is difficult," says Angharad Candlin, manager of the Post Adoption Resource Centre.

&对于一些跨国被收养者，这些经历是非常痛苦的&，收养后续资源中心的经理 Angharad Candlin 说。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失