跨国的

Similarly, financial regulators should leave the re-regulation of cross-border banking until later, at an international level, rather than beggaring their neighbours by grabbing scarce capital, setting targets for domestic lending and drawing up rules with long-term consequences now.

金融监管者应该减少对跨国银行的国际运作层面的限制，而不是让他们从邻国那里吸收存款，设定国内贷款指标或设定长期制度，这样会让其他国家变得更加贫穷。

The Anglo-Australian miner has fired the employees who had taken bungs from Chinese steel companies wanting preferential terms for buying Rio's iron ore.

力拓并非首家面临贿赂问题的西方跨国企业。这家英澳矿企已解雇了这几名接受了中资钢铁公司贿赂的雇员，那些钢铁公司贿赂他们是想以优惠价购买铁矿石。

This study establishes a theoretical analysis framework for entry mode choice of foreign investment in china retail by colligating exclusive resources theory and transaction cost theory.

笔者通过综合资源专有性理论和交易成本理论，对中国零售业外商投资进入模式选择建立了一个理论分析框架，然后在此基础上，对影响中国零售业外商投资进入模式的区位因素进行了实证研究，并根据研究结论提出了正确引导与利用跨国零售业在中国投资的措施建议。

We have more than 3,500 clients in Mainland China, comprising of local and multinational companies, including more than 80 percent of the world's top 50 companies.

在中国大陆地区，我们拥有超过3500家跨国企业和本土企业的客户，包括超过80%的世界前50强企业。

With The Da Vinci Code, Dan Brown masterfully concocts an intelligent and lucid thriller that marries the gusto of an international murder mystery with a collection of fascinating esoteric culled from 2,000 years of Western history.

丹。布朗巧妙地把跨国谋杀悬念这一读者嗜好与从2000年西方历史中精选出来的历史奥秘结合在一起，创作出了这本充满智慧、逻辑清晰又使人毛骨悚然的悬疑小说-《达。

This paper is consisted of four chapters.

第一章对跨国经营的理论和实践的沿革作了简单描述。

This is the premise content that needs to understand before elaborating transnational politics.

这是理解本文所要论述的跨国政治之前必须了解的前提内容。

Above all, these can explain partly the cause of overaheadness of developing country MNEs engendering.

这两点可以部分解释发展中国家跨国企业形成超前性的的原因。

But we must realize that fighting against transnational crimes of corruption and extraditing fugitive involve a complicated situation, as various countries have different political and legal systems and their cultural backgrounds are diversified.

但是，我们也必须看到，打击跨国腐败犯罪，引渡外逃的腐败分子，涉及不同国家的政治制度、法律体系以及文化背景等，情况十分复杂。

For example, on the one hand foreign corporate create greater market chance associated with the international market connection, on the other hand, it extrudes the market of Chinese firms both in domestic and in foreign.

打破国有企业垄断市场格局，增强市场活力；（2）抢占中国市场，冲击民族企业的发展；（3）在跨国并购条件下，加强了中国企业对跨国公司的技术依赖。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失