跨国公司的

Fairtrade's price-adjustment mechanism is intended to insulate small producers from volatile commodity markets and the free-trading, no-holds-barred capitalism that multinational companies espouse.

Fairtrade的调价机制旨在将小农生产者同不稳定的商品市场和以自由贸易、消除壁垒为特点的资本主义隔绝开来。而这种资本主义正是跨国公司所崇尚的。

The collapse in exports helped put a nail in the coffin of the Liberal Democratic Party, which had ruled Japan for most of the past 55 years, partly on the strength of its ties with Japan's globe-trotting corporate giants.

出口的暴跌成为压垮自民党的最后一根稻草，而自民党之所以能统治日本长达55年，部分是由于其与日本的跨国公司巨头之间亲密的关系。

Fishwick ,F.,1981,Multinational Companies and EconomicConcentration in Europe ,Gower Publisching Company.

但是相反的研究成果也同样存在：跨国公司进入增加了东道国市场上的企业数目，使生产和市场的集中度降低，因此加强而不是削弱了东道国市场上的竞争（Fishwick，1981；UNCTAD ，1997）。

In The World Is Flat, Friedman tells us that globalization has three phases: the first from 1492 to around 1800, in which countries and governments opened up trade with the New World and which was driven by military expansion and the amount of horse-power and wind power countries could employ; the second from 1800 to 2000, in which global integration was driven by multinational companies, steam engines, and railways; and the third, in which individuals are the driving force and the defining technology is a worldwide fiber-optic network.

在《世界是扁平的》一书中，弗里德曼告诉我们，全球化有三个阶段：第一个阶段从1492年到1800年左右，在这一阶段，各国和政府开展与新世界的贸易，这一贸易由军事扩张和国家所能够调动的畜力和风力所驱动；第二阶段从1800年到2000年，这一阶段的全球性整合由跨国公司、蒸汽机、铁路推动；第三个阶段，个人成为驱动力，全球光纤网是关键技术。

In traditional international business theories, researches mostly focus on FDI between developed countries and hypothesis that governments always be incorrupt and efficient.

传统的跨国公司理论主要研究发达国家间的相互投资，发达国家的政府相对廉洁有效，所以传统理论中政府相对于FDI的角色总是被"假设"掉。

The latest issue of Jones Lang LaSalle's "Asia-Pacific region real estate survey of transnational corporations," happens to prove this point.

最新一期的仲量联行的"亚太地区的房地产调查的跨国公司，"恰好证明了这一点。

So we should take full advantage the investment of multination enterprises to meliorate the market structure of china,thereby improve the international competition power,and participate in monopoly competition in scope of world.

因此，我国应充分利用跨国公司对我国的投资，改善我国的市场结构，提升我国产业的国际竞争力，参与全球范围的垄断性竞争。

Companies need to take into account the culture of the society in which they are operating. American multinationals, for instance, cannot transpose the methods of Milwaukee straight into downtown Mombasa and expect to have a harmonious operation.

美国的跨国公司不可能把密尔沃基城市的公司管理方法直接套用在蒙巴萨城中心区的公司管理上，期望着会达到同样完善的管理。

The development of Shanghai economy says palpability is below system of transnational corporation network, direct investment promoted international new international divides the work, improved the management efficiency of local enterprise, its effect will be double those who win.

上海经济的发展说明了在跨国公司网络体系下，国际直接投资促进了新的国际分工，提高了当地企业的经营效率，其效果将是双赢的。

With the quickening of economic globalization and integration and the gradual perfectiveness of the international production, there appears the situations disequilibrium of direct investment from the transnationals to the other countries.

随着经济全球化和一体化进程的不断加快以及国际生产体系的不断完善，跨国公司对外直接投资在各国之间的分布呈不平衡的发展态势。

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。