跨国公司的

Coca-Cola and French retailer Carrefour were lambasted for what was seen as support for Tibetan independence.

中国气势汹汹的博主们攻击跨国公司在侮慢中华文化，这为这些公司带来了丰厚的机会赢得客户。

Subcontract-driven industry of east China has been pushed in unprecedented predicament. In this paper, it is thought that root cause of present predicament is the defect of the export-oriented subcontract industry itself, which is leeched on producers-driven and buyers-driven mode dominated by TNCs and international big buyers.

内容提要东部地区产业困境的根本原因在于出口导向型代工产业模式自身缺陷--严重依附于跨国公司和国际大买家的生产者驱动和购买者驱动，所以，金融危机只不过是一个&放大器&。

Controversy has all along surrounded the utilization of capital from multinationals in China in terms of the possibility of their monopolizing the market.

实力雄厚的跨国公司在中国大量投资是否会导致垄断行为，是国内外长期关注和争论的一个问题。

Multinationals should help bolster the rules of the game rather than pandering to the most unscrupulous players.

跨国公司应该支持游戏的规则，而不是迎合那些无原则的游戏玩家。

Education is increasingly seen as a commodity to be purchased by a consumer in order to build a "skill set" to be used in the marketplace or a product to be bought and sold by multinational corporations, academic institutions that have transmogrified themselves into businesses, and other providers.

教育愈来愈被看成一种商品，消费者购买其以求建立一套应用于市场的技能；抑或被视为一种产品，为跨国公司、商业化的学术机构和其它供应者购买和出售。

This is one of the reasons why many multinational companies will move their operations to China after the removal of quotas.

这就是为什么配额制度废除之后很多跨国公司会把他们的业务转移到中国的原因之一。

The transaction cost theory gave birth to the internalization theory which aims at explaining internationalization of the firm and activities of transnational companies.

内部化理论是在交易成本理论基础上发展起来的旨在解释企业国际化成长和跨国公司经营活动的理论工具。

The transaction cost theory gave birth to the internalization theory which aims at explaining internationalization of the firm and activities of transnational companies.

摘 要：内部化理论是在交易成本理论基础上发展起来的旨在解释企业国际化成长和跨国公司经营活动的理论工具。

And MNCs have also been the most important driving power of Beijing's hi-tech industrial agglomeration these years.

以跨国公司为代表的外资企业成为近年来北京高科技产业集聚的重要驱动力量。

Shenzhen Rhea Recruiting company is a professional headhunter, which was established by senior professional persons who are engaged in HR administrative work either in large size multinational company or mainland famous enterprises; and also offers headhunter service on advanced talent with focusing on success rate and credit abiding by the standard courses of talent discriminating method of AESC.

深圳瑞涯猎头公司是一家专业性猎头公司，由多位长期在大型跨国公司及国内知名企业从事人力资源治理工作的资深专业人士共同创办，严格按照国际猎头协会的标准流程与人才甄别手段，注重成功率及信誉，专门为企业提供高级人才猎头服务。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失