跨国公司

Clients include over 70% of the top 100 Intellectual Property law firms in the U.S., as well as many multi-national companies, such as Du Pont and Chevron.

其客户占据美国100家顶级知识产权法律公司中的70%，还包括许多大型的跨国公司如杜邦、雪佛龙等。

At last, the innovation input of FDI is positively related to the innovation performanceof local firms.

最后，以跨国公司科技研发投入为主的FDI创新投入对内资企业的创新绩效产生了显著的正向影响。

The development of multinational companies in developed countries on the post-war foreign trade played a great role in promoting.

由此可见，跨国公司的海外投资在世界经济中发挥着比国贸易更大的作用。

One of the most significant international economic developments of the postwar period is the proliferation of multinational corporations.

战后世界经济发展的一个最重要特征就是跨国公司的产生和发展。

I know that a good command of English is a pre-requisite to work in any international company.

我知道卓越的英文能力是为任何一家跨国公司工作的先决条件。

Procurement services for multinationals will be provided at the Pazhou Complex, where 11 leading multinational retailers, namely, Carrefour, Auchan, Leroy Merlin and Pinault Printemps Redoute from France; QVC, Central Purchasing Inc, Atico International and HDC from the United States; GS Home Shopping from South Korea and AID from Denmark, will make purchase arrangements with accredited suppliers.

跨国公司采购服务继续设在琶洲展馆，将有法国家乐福、法国欧尚、法国乐华梅兰、法国PPR集团、美国QVC公司、美国中央采购、美商智迈、美国HDC公司、美国生牌、韩国GS家庭购物、丹麦AIDA公司等十一家跨国采购企业进馆进行定点采购。

Yael Selfin, head of macro-consulting at PwC, the management consultancy, says: The propensity of multinationals generally to invest in new markets fell last year.

管理咨询公司普华永道的宏观咨询主管耶尔塞尔芬表示：跨国公司投资新市场的倾向去年普遍减弱。

According to the research by an investigatioin company called AC Nelson, the major interviewee are not in favor of mutinational companies' throwing stone at Chinese companies on intelleture propery rights.

调查公司AC尼尔森2006年的调查发现，大部分受访者不赞同跨国公司对中国企业在知识产权问题上的指责。

This reached $796m in the last quadrennium, but could nearly double this time around due to the Beijing organising committee's success in attracting sponsorship from Chinese companies and multinationals keen to lift sales in the vast Chinese market.

在前一个4年期间，此类赞助达到7.96亿美元，但这次的数额可能增加了近一倍，因为北京奥组委成功吸引了中国企业和热切希望在广阔中国市场提高销售额的跨国公司前来赞助。

Jacques Rogge, president of the International Olympic Committee, the movement's governing body, has forecast that broadcasting alone will generate $3.5bn in the quadrennium after Beijing.

这项计划授予为数不多的跨国公司——目前是12家——指定产品或服务类别的全球独家营销权。2001至2004年期间，TOP计划共带来6.63亿美元的收入。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失