跨

With the interpart of the firebox now welded up the outside of the waterleg was welded to the outer shell.

与跨的燃烧室，现在焊接起来以外的waterleg是焊接到外壳。

The tube bundle was slid inside and the hole for the firebox cut on the inter-water leg.

该管束是滑向内和孔，为的Firebox削减对跨水站。

After introducing the mechanism of seismic displacement control with dampers, 3 kinds of assessment functions for seismic response control effect are formulated based on the seismic response characteristics of longspan suspension bridges and a new optimal placement method of dampers using penalty function and first order optimization theory is proposed.

从地震位移控制的原理出发，根据大跨悬索桥结构地震响应的特点，建立了其地震位移控制效果的3种评估函数，提出了一种基于罚函数和一阶优化原理的阻尼器最优布置方法。

Is a year of a new century and also the last year for the 9th five-year plan.

2000年是跨世纪的一年，也是"九五"计划的最后一年。

While spans lengths have increased nearly fivefold during the course of this century, they may have reached their physical limits with today's materials.

虽然已经增加了近5倍长度的跨世纪的过程中，他们已经达到了他们的物理极限与今天的材料。

The mitochondrial respiratory Complex II or succinate:ubiquinone oxidoreductase is an integral membrane protein complex in both the tricarboxylic acid cycle and aerobic respiration. Complex II comprises of two hydrophilic proteins, flavoprotein and iron-sulfur protein, and two trans-membrane proteins, the molecular weight was 125KDa, as well as prosthetic groups required for electron transfer.

线粒体呼吸链复合物II即琥珀酸泛醌氧化还原酶是一个跨膜蛋白复合物，复合物II由两个亲水蛋白和两个穿膜蛋白构成，总的分子量大约在125kD左右，这里面包含了从琥珀酸到泛醌传递电子所需的电子传递体。

No sooner had I crossed their threshold than my eyes were riveted to a young blue eyed beauty with waves of flaxen hair cascading down her white and blue ski jacket.

一跨进他们家的门坎儿，我的眼睛就被一个年轻的碧眼美女吸引住了，她的一头淡黄色的卷发披在白兰色相间的滑雪服上。

She had performed on several international events, interviewed by ASTRO channel, held an open space performance of 100 pieces of Festive Drums, held 6 National Training Camps and Drum Rallies, 5 inter-state tour performances, 3 full fledge performanc

他曾被ASTRO频道访问，主办过100面节令鼓的大型表演，6次全国训练营及观摩会，5次跨州巡回演出，其中3次是专场演出，无数次跨国演出，宽中鼓队不但获奖无数，更重要的是观众们的拥护及爱戴。

The secondary structure and membrane-spanning regions of flic protein was predicted by biosoftware.

利用PCR方法扩增flic基因片段，将其克隆至pMD-18T载体后测序，利用生物信息学软件对其编码蛋白的二级结构及跨膜区进行预测。

The 528 bp fragment of flic gene was successfully cloned into vector, the pGEX-flic recombinant plasmid was expressed and induced by IPTG and Western-blot method showed good antigenicity of the recombinant protein, and there were flexible regions such as coil region and turn region in flic protein.

获得的目的基因片段长度为528 bp，测序表明其序列与GenBank公布的一致；软件预测结果显示，该蛋白具有多个明显的二级结构成分及跨膜区；SDS-PAGE检测表明，在约50 ku处有一特异性条带；Western-blot检测表明，表达蛋白具有良好的抗原活性。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失