跨

Let us remember all the cross-cultural evangelistic efforts and the safety of workers and believers in Central Asia.

让我们记念所有肢体们投入跨文化宣教的努力和劳苦，也求主看顾保守同工们出入的平安。

EVANS: We could go over it, sir.

我们可以跨过去的，长官。

More and more countries are inclined to release their control to finance, with the aim to make its financial market more evenhanded.

金融服务贸易自由化使得越来越多的国家开始放松金融管制，促使本国金融市场的竞争趋于公平化，金融服务贸易自由也使得金融服务得以跨出国界，实现金融服务产品的国际化。

As showed above, we could draw the conclusion that H3 viruses could cause outbreaks or local epidemics in Shanghai for the immune of population to the new emerging antigenic drift was still unknown though there was strong immune barrier to the previous vaccine strain, H1 viruses also may caused epidemics as the population had a weak immune protection to the previous reference strains A/New Caledonia/20/99-like and part of the recent isolates were distingwishing from them and continued to evolute on the new reference strain, and H5N1 HPAI activities has expanded its geographical range thus increasing the size of the population at risk as the continuing emergence of human cases which give the virus an opportunity to evolve towards a fully transmissible pandemic strain. We should keep eyes on the human cases of avian influenza virus an its variation for the H5 isolates in Shanghai also has the possibility to infect human directly and the infection of H5, H9 viruses had previously occurred in the population especially in those contacting with animals.

综合上述分析结果，我们认为上海地区人群虽然对原有的H3亚型参考病毒株有较高的免疫保护，但H3亚型病毒HA已出现新的抗原漂移，人群现在对新变异株的保护水平尚未知，有可能在未来引起局限性暴发甚至地方性流行；人群对H1亚型流感病毒免疫保护水平低，同时H1亚型流感病毒株部分与原推荐疫苗株抗原性差别较大，并在现推荐疫苗株基础上继续变异，需警惕发生流行的可能性；H5N1亚型高致病性禽流感地域范围扩大，人间病例不断发生，存在演变成大流行株的威胁，上海市H5亚型禽流感病毒株存在跨宿主屏障感染人类的可能性，而且已发现人群尤其禽、畜类动物接触人群中存在H5、H9亚型流感病毒的既往感染，应警惕禽流感病毒的变异和人间病例的发生。

The trustworthy English-Chinese machine translation model bases itself on the philosophy of rational empiricism and on the belief in the language exhaustibility.

正因如此，一部分语言学家和人工智能专家把科研与技术力量瞄准了这一跨世纪的课题。建立可信赖机器翻译系统成了当务之急。

Is the chimeric protein of human epidermal growth factor and PE40 which is recombinant protein of the translocated subunit and killing subunit of Pseudomonas exotoxin A.

EGF-PE4 0是由人表皮生长因子基因与绿脓杆菌外毒素 A的跨膜亚单位和毒力亚单位( PE4 0 )基因融合，在大肠杆菌内表达的重组毒素。

And accumulates in this foundation forms the business model,the realization duplication,the cross region expansion realizes development the paper box strategy foundation condition.

并在此基础上积累形成商业模式，实现复制、跨区域扩张是实现纸箱战略之发展的基础条件。

Indeed, time-series tests show that demand helps explain the overall expensiveness and skew patterns of index options, and cross-sectional tests show that demand impacts the expensiveness of single-stock options as well.

事实上，时间序列测试表明，这种需求有助于解释整体的昂贵和指数期权模式，跨部门的测试表明，需求影响单一股票期权的价格。

Objective To explore the clinical effect of Pilon fractures were fixed with external fixator across angle joint.

目的 探讨外固定架跨踝关节固定治疗Pilon骨折的临床疗效。

This will be Chinese net swims bound and electric eyeshot cross a bound gravely to cooperate again.

这将是中国网游界和电视界又一次重大的跨界合作。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失