跨

I strode up and down in her drawing-room.

我跨着大步在客厅里来回走着。

General Grievous stood wide-legged, hands folded behind him, as he stared out through the reinforced viewport at the tow ering sphere of the Geonosian Dreadnaught.

格里弗斯双腿跨立，两手背在身后，透过加固的瞭望窗凝视着那高高耸立的球状吉奥诺西斯无畏级战舰。

Slow and cumbersome, like all Capital Ships the Dreadnought relies on an on-board Jump Drive for system to sytem travel.

缓慢且笨重，无畏舰也延承了所有旗舰级舰船的特点，弥补这个缺点的方法就是采用舰载的条约引擎来进行跨区间的远距离跳跃。

Founded in 2001 and situated in Pinghu, Jiaxing – one of the seaside cities in China, which enjoys a reputation as "land of fish and rice", Pinghu Xiongfeng Hardware Products Co., Ltd. enjoys very convenient transportation, only one-hour drive from Shanghai, Hangzhou or Suzhou and 20-minute drive from Hangzhou Bay Bridge.

平湖市熊丰五金制品有限公司成立于2001年，公司位于中国海滨城市——嘉兴平湖，分别距上海、杭州、苏州一小时的路程，杭州湾跨海大桥下来20分钟即可，交通十分便利，素有："渔米之乡"的美誉。

As the first democratic republic in German history, Weimar demonstrated its democratic spirit not only in political systems, but also in economic activities. The dual mechanism: the Group Contract System across different enterprises, and the "co-determination" inside the enterprise, marked a major achievement of the democratization process of the labor relations in Weimar period.

作为德意志历史上第一个民主共和国，魏玛共和国的民主不仅体现在政治制度上，而且也反映在经济生活中，尤其是建立了跨企业层面的集体合同制和企业层面的企业共决制双重机制，是德国劳资关系民主化进程的重大进步。

This research investigates a dual flow shop scheduling problem, which is in the context of allowing cross-shop processing.

本论文主要研究一个允许跨厂制造之双流线型工厂排程问题。

China high level athletics during many years training process, there are some duffer's proportion in fitness and technique training difficult period.

3中国高水平短跨、跳跃项目运动员经过长期的系统训练，开始训练年龄、达到最好成绩年龄、结束训练年龄与运动训练学理论相一致的规律性特点。

Classic Disney Bambi Dumbo Cross Stitch Patterns Classic Disney Bambi Dumbo Cross Stitch ...

经典迪士尼bambi小飞象交叉缝合模式经典迪士尼bambi小飞象跨缝。。。

I did another RIM job for my Jack Inter-screw assembly and dunce cap.

我的另一环的工作为我的杰克跨螺杆大会和dunce上限。

But when I got into collage, my ambition had been swallowed up and deteriorated by the easeful life, I found I became then ever before including my philosophy and value system.

但是当我跨进了大学的门槛，原有的志向与自信从此被这"安逸"的大学生活一点一点的被吞噬并变质，发现一切都变了，原有的人生观和价值观都在改变。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失