跨

To get a more cross-cultural perspective, Caroline Blais and colleagues at the University of Glasgow tracked the eye movements of fourteen white Western students and fourteen East Asians, eight of whom were Chinese and six of whom were Japanese.

为了找到一个更具有跨文化性质的视角，格拉斯哥大学的Caroline Blais和她的同事对十四位西方白人学生以及十四位东方亚洲学生（其中有八位为中国学生，六位为日本学生）做了眼部运动跟踪实验。

Sometimes, for the same flaccid press organ we were 2 million at one time, 2.5 million at another — as if 500 thousand gays, lesbians, transgenders, bisexuals, heterosexuals and the many in between them would all disappear and reappear like a blinker, swallowed by a invisible giant closet, and then sent back, to be again abducted.

有时候，对同样软弱无力的媒体宣传工具而言，我们有时是两千万人，有时是两千五百万人，彷佛其中五十万个男同、女同、跨性、双性、与异性恋者时而消失、时而出现，像被看不见的大衣柜吞掉，然后又被送回来，然后又被拐走。

The company, which once achieved a roaring success, is now about to blow apart with the lack of money and efficient management.

这家公司曾经获得巨大成功，可是由于缺乏资金和有效管理，现在行将跨塌。

Chapter 6 Legal relations and application of QFII cross boarder holding.

第6章QFII跨境持有的法律性质及适用。

It has been shown that there is unstable hunting in the monorail car which inheres with the bogie structure.

分析结果表明跨坐式独轨车辆的转向架存在不稳定的蛇行运动，其临界速度取决于转向架本身的结构及参数。

Vietnam is making one of the boldest leaps .

越南正在做出一个最大胆的跨跃。

From this point, using intercultural communication theories, the present paper analyzes how the novel The Bonesetter's Daughter gives expression to Tan's view of multi-cultures. This paper also criticizes the theory of "culture integration " which has occupied main position in the literary criticism on the works of Chinese-American writers in order to emphasize that the idea of multi-cultures is actually the key to decode the text of The Bonesetter's Daughter and extract Tan's intention in her writings.

本文以此为切入点，借用跨文化交际理论分析作者在文本中透露出的多元文化观，继而澄清在一些评论美籍华裔作家作品的文章中经常出现的一个概念——"文化融合"，以强调多元文化观才是解读《接骨师之女》以及挖掘谭恩美小说创作主题思想的关键所在。

The four Palace Roof Suites feature private rooftop terraces with a 180-degree view of the Bosphorus, across to the Bosphorus Bridge on one side and the distant skyline of the Old Town on the other.

四宫的屋顶套房功能私人天台梯田，一个180度的视角的博斯普鲁斯，跨向博斯普鲁斯大桥的一方和遥远的天际线的老城区对其他。

Constructing triangle surface which interpolates the boundary curve and cross-boundary slopes on a triangle is the basic problem in computer aided geometric design, computer graphics and so on.

在三角形域上构造对边界曲线和跨界导数插值的三角曲面是计算机辅助几何设计和计算机图形学等领域中的基本问题。

In recent years, as the development of market economy, more and more country Party members walk out of bourg, the phenomenon that steps area flow for axes with the trade that pursues is increasingly frequent.

近年来，随着市场经济的发展，越来越多的农村党员走出村镇，以所从事的行业为轴心跨地区流动的现象日益频繁。

I didn't watch TV last night, because it .

昨晚我没有看电视，因为电视机坏了。

Since this year, in a lot of villages of Beijing, TV of elevator liquid crystal was removed.

今年以来，在北京的很多小区里，电梯液晶电视被撤了下来。