跨

Meanwhile, it brings forward some problems, such as strengthening the leading of education administration department and interscholastic management and so on, and suggests the upper charging department should take some measures to encourage and sustain the teaching resources of colleges and universities and regional cooperation of running schools for enhancing the competitive abilities of colleges and universities of Shenyang and Liaoning in the international education market.

以提高高校教学资源共享效率为研究目的，运用文献资料，调查访谈等研究方法，在对沈阳市北片高校跨校选课的经验进行总结的基础上，提出沈阳市高校教学资源共享的途径与内容，认为高校间可以开展跨校选课，跨校辅修，第二专业学士学位学习等区域合作，实行实验室，图书馆，教师等资源的共享；提出加强教育行政主管部门的领导和校际管理等应关注的问题，并建议上级主管部门采取有力措施鼓励和支持高校教学资源共享，区域合作办学，以进一步增强沈阳和辽宁高校在国际教育市场上的竞争力。

When male mated consecutively in a night, mating interval, duration for mating, each mounting, intromission and the last mount, and copulatory mass kept constant, suggesting that male possess a pattern of constant mating investment, which might result from intense sperm competition in this species.

雄兽连续交配时，交配间隔、交配持续时间、每次爬跨持续时间、总爬跨持续时间、最后一次爬跨持续时间、射精持续时间等行为参数以及交配栓的重量均保持不变。表明雄兽具有恒定的交配投资模式，这种模式可能起因于该物种雄性之间激烈的精子竞争。

Offspring were then tested for male sexual behavior: mount frequency, MF;mount latency, ML;intromission frequency, IF;intromission latency, IL;ejaculation latency, EL;post ejaculatory interval, PEI;hit rate and female sexual behavior;approach latency, AL;mount return latency, MRL;intromission return latency, IRL;post ejaculatory refractory period, PER;lordosis quotient, LQ. Measures were made at the age of postnatal days 70 to 91, and 97 to 101, respectively.

幼鼠出生后第70-91 d、 97-101 d测试F1代雌鼠的接近时间、爬跨后返回时间、插入后返回时间、射精后不应期、脊柱前凸系数和雄鼠的爬跨频率、爬跨等待时间、插入频率、插入等待时间、射精等待时间、射精后不应期、插入率等性行为。

Offspring were then tested for male sexual behavior: mount frequency, MF; mount latency, ML; intromission frequency, IF; intromission latency, IL; ejaculation latency, EL; post ejaculatory interval, PEI; hit rate and female sexual behavior; approach latency, AL; mount return latency, MRL; intromission return latency, IRL; post ejaculatory refractory period, PER; lordosis quotient, LQ.

幼鼠出生后第70—91d、97—101d测试F1代雌鼠的接近时间、爬跨后返回时间、插入后返回时间、射精后不应期、脊柱前凸系数和雄鼠的爬跨频率、爬跨等待时间、插入频率、插入等待时间、射精等待时间、射精后不应期、插入率等性行为。

This paper makes a comparative analysis on the function of six cross-database search systems such as SearchLight, NLM Gateway, ISI CrossSearch, CALIS, CSDL and CNKI at home and abroad. In aspects of resources navigation, search function, search results display, content sensitive links, personalized service, special function, as well as other functions, the author puts forward some suggestions on the perfection of cross-database search system function.

选取国内外较有代表性的6个跨库检索系统：SearchLight、NLM Gateway、ISI CrossSearch、CALIS的统一检索平台、CSDL的集成检索系统、CNKI的跨库检索系统，从资源导航功能、检索功能、检索结果显示功能、内容敏感链接功能、个性化服务功能、特色功能、其他辅助功能7个方面对其进行比较分析，提出完善跨库检索系统功能的几点建议。

The state responsibility of transboundary environmental damage,based on Prevention of Transboundary Damage from Hazardous Activities and Responsibility of States for Internationally Wrongful Acts of the International Law Commission, refers to national responsibility of transboundary environmental damage that is produced within the confines of national command, arising from the nonfulfillment of corresponding obligation of prevention prescribed by international law.

跨界环境损害国家责任以2001年国际法委员会的编纂成果《国家对国际不法行为的责任条文草案》和《预防危险活动的跨界损害条款草案》为基础，指的是国家没有履行国际法规定的相应的预防义务，从而导致其管辖或控制范围内的活动产生跨界环境损害后果时所承担的责任。

This paper research the optimizing problem of overline passenger at Dedicated passenger line hub based on the exist fruit and the character of overline passenger. This paper puts forward the optimizing Model、the algorithm and also the calculate sample. As the Research fruit, it builds the foundation of overline passenger organization in theory and gives the doable method for passenger train plan of dedicated passenger line.

本文根据客运专线、开行方案、跨线客流、枢纽衔接的既有研究成果，在深入分析跨线客流出行特征的基础上，研究了客运专线枢纽地区旅客衔接方案的优化问题，对问题进行了建模分析和详细的算法、算例研究，为客运专线跨线客流的组织提供了理论依据，为客运专线客流组织方案的形成提供了可行的方法。

A rightward shift of the signal was observed signifying a reduction of the uptake of the fusion protein GST-GFP-Tat at 4℃compared to its cellular uptake at 37℃.

其三，温度对跨膜递送作用影响较大，37℃条件下有高跨膜效率的融合蛋白 4 ℃时跨膜递送作用几乎完全被抑制。

On how to improve enterprise competitiveness growing number of leaders from the forum heading into day-to-day leaders and serious issues of today, Sok Litong, as always, worked tirelessly in the rapid development of cutting-edge information technology wholeheartedly for our regional, cross-country, cross-industry customers to provide the most intimate of the consultation, the most ingenious design, the implementation of the most best and most trusted service .

在如何提高企业竟争力日益从一些领袖论坛的标题转变成领袖们日常的和严峻的课题的今天，索利通一如既往，孜孜不倦地耕耘在急速发展的信息技术的前沿，全心全意地为我们跨地区，跨国家，跨行业的客户们提供最贴心的咨询，最精心的设计，最尽力的实施和最放心的服务。

Transborder governance refers to a set of institutional regulations arranged by the local state through a series of negotiations among transborder actors with varying interests.

所谓跨界治理，指的是政府透过和跨界的、不同利益主体的行动者互动协商，形成一组制度规范，以利於跨界生产体系的运用。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失