跨

With the vigorous development of high technology, intelligent management has entered the people's social life, and the intelligent buildings block up one by one to meet with the needs of the information times, as a cross-century construction and the office environment, it must be functional for the development of the present and the future's needs, which is a abase of cultural and economic development.

随着高科技的蓬勃发展，智能化管理已经走进了人们的社会生活，一座座智能化大厦拔地而起，适应信息的时代需要，作为跨世纪使用的建筑和办公环境，必须在功能上满足当前和未来发展的需求，成为文化和经济发展的基地。

The purpose is to promote the foreign language teaching and raise the student's sensitivity to the culture and the abi...

其目的在于促进外语教学，从而提高人们对文化的敏感性和跨文化交际的能力。

It's a new research into aboriginality of folk religion in South-East China by a cross-nation-culture beyond Han-nationality's view. The brightness of the article is distinguishing the basic culture of abrigines and the superculture of Han immigrants, and finding the transitional history from aboriginal religion to folk religion in South-East China by the co-research of archeology, history, folklore and anthropology.

东南民间信仰土著性问题的提出突破了汉文化一统演化论的视野，从跨文化的角度考察民间信仰文化，通过考古学、历史学、民俗学、人类学的整合研究，在纷繁复杂的东南民间信仰文化中区分土著越人的基层文化与客来汉人的上层文化，追溯从土著的"万物有灵"和"好巫尚鬼"到东南"汉"人复杂多样的自然崇拜和发达的"救生"神灵的历史过程，理顺其传承与变迁，构建从土著越人原始宗教到东南"汉人"民间信仰历史发展的知识框架。

The influence of radiation on flow was controlled by temperature and absorption coefficient.

结合流动计算的MacCormack格式和辐射传输计算的Monte Carlo法，研究了跨声速喷管内流动与辐射的耦合现象，考察了不同温度和吸收系数情况下流动与辐射的相互影响。

Rather, the base concept is used to access or derive an abstract metaphoric category of which it represents a prototypical member, and the target concept is then assigned to that category.

结构映射理论认为，目标概念与基础概念之间的跨范围映射是由抽象的比喻类概念作为中介的，因此比喻就是一种类比或者比较。

Two things tell me I have crossed the line from being a user to being an abuser.

看来我已经跨出了玩家的范畴，成了瘾君子，这有两个迹象可以说明。

A good understanding and acceptation of cultural differences will lead to a harmonious and successful intercultural communication.

成功的跨文化交际是使双方都能更好地相互了解和理解既有的文化差异，而不应是单方面的文化排他性或文化自我取消性的过程。

As a cross cultural trainer, I help senior executives from multinational companies and their families acclimate to their new countries and environment.

身为一位跨文化培训师，我帮助许多跨国企业里的高级经理人及他们的家人在不同的国家适应新的环境。

Both has the traditional folk to lend money, the bank loan, and has new ways and so on short-term accommodation bill, trust financing; Both has Huang Shih this area financing, and has trans-regional financing.

既有传统的民间借贷、银行贷款，又有新型的短期融资券、信托融资等方式；既有黄石本地区的融资，又有跨地区的融资。

Good team operating capability and account executive ,strong trans-departmental coordination ability ,good team-work spirit

优秀的团队管理能力与业务执行能力，具有较强的跨部门协调能力，良好的团队合作精神

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失