跨

MethodsRetrospective analysis of the clinical data,surgical method and prognosis in 43 cases of epidural hematoma straddling sinus was made.All the 43 cases underwent bone flap craniotomy straddling sinus,reposited the bone flap.

方法对43例骑跨静脉窦硬膜外血肿病例的临床资料、手术方式和预后进行回顾性分析。43例患者均采用跨窦骨瓣开颅，骨瓣复位，窦旁硬脑膜悬吊于骨瓣相应位置的骨孔上。

You will collaborate with research and other relevant teams to conduct complex technical assessments. You will be working in a fast-moving environment with cutting-edge technologies. This position requites resource management as well as a balance of business strategy and technical competency.

它提供跨媒体、跨产品受益报表给内容发布商，使他们能够最大化他们网站的价值）；共享的广告服务和平台支持（微软亚太研发集团广告技术中心也为微软adCenter贡献关键的组件和服务。

Secondly, this article studies the current status and issues in cross-cultural management in Chinese-American joint ventures and restates the needs for cross-cultural management.

然后，本文分析了中美合资企业在跨文化管理中的现状和问题，重申了跨文化管理研究的必要性。

Data and applications that were once silos are now being exposed as services across departments and organizations.

曾经是&封闭储藏罐&的数据和数据应用，现在作为一种跨部门、跨组织的服务，正越益被敞开使用。

RESULTS:The transendothelial electrical resistance of microvessels superfused with artificial cerebrospinal fluid was about 2 500 Ω*cm2, indicating a tight barrier with extremely low ion permeability, and application of 10-4 mol*L-1 histamine in superfusate caused a rapid and reversible decrease of resistance.

结果：脑软膜微血管经灌流人工脑脊液，测得的跨内皮电阻大约为2 500 Ω*cm2，说明微血管内皮是具有较低通透性的致密屏障，在人工脑脊液中加入10-4 mol*L-1组胺引起跨内皮电阻快速的和可逆性的下降。

Result: The transendothelial electrical resistance of microvessels superfused with artificial cerebrospinal fluid was about 2500 Ω·cm2, indicating a tight barrier with extremely low ion permeability, and application of 10-4 mol·L-1 histamine in superfusate caused a rapid and reversible decrease in transendothelial electrical resistance.

结果 ：脑软膜微血管经灌流人工脑脊液，测得的跨内皮电阻大约为 2500Ω·cm2 ，说明微血管内皮是具有较低通透性的致密屏障，在人工脑脊液中加入 10-4 mol·L-1组胺引起跨内皮电阻快速的和可逆性的下降。

The present article argues that in transliterating a human or geographical name,the original translator who at the surface level appears to be translating the name of the person or place in question and trying to find for him/her or it a set of semantically or phonetically sound target language symbols,is actuall...

本文认为，虽然多数人、地名始译者的初衷大都是为了把源语符号转换成目的语中语义或语音相对应的符号，虽然始译者的本意纯粹是针对符号进行&翻译&工作，但从一个较深的层次来看，始译者真正的工作对象却不是符号，而是在源语中已有一定指称符号的特定的人或地本身，这就意味着：在任何人、地名翻译中，始译者在客观上实施着对特定的人或地进行跨语种的重新命名，而不是单纯地对有关的人或地的符号形式进行意义或语音的转换，始译者在这个重新命名的过程中所享有的自由度及其各种制约因素共同作用的结果，是人、地名各种跨语种处理形式(包括意译、音译、归化改名和误译等)能够并存的深层原因

Salsa was a transmembrane protein with four transmembrane domains. Earlier experiments indicated the conserve glutamyl residue in the fourth transmembrane domains might participate in the proton translocating across the membranes.

盐地碱蓬液泡膜H〓-ATPase c亚基第四个跨膜区存在高度保守的谷氨酸残基，先前的研究表明此谷氨酸残基可能与H〓跨脂双层运输有关。

This paper has explained interorganizational relationships formation motivations from six domains i.e. transaction costs economics, resource dependency, strategic choice, et al, then upbuilt the integration framework of interorganizational business processes' origin, which can offer decision supports for enterprises participating in interorganizational relationships and constructuring interorganizational business processes.

本文从交易成本经济学、资源依赖理论、战略选择等六大学术领域探讨了组织间关系的形成动因，构建了跨组织业务流程起源的整合框架，为企业参与组织间关系和构建跨组织流程提供决策参考。

Our economic develop enter into the 21st century, emerged construct cross river, cross-ocean, grade separation bridge upsurges in cities.

我国经济发展跨入21世纪，兴起了在城区内建设跨江、跨海、立交等桥梁的热潮。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失