跨

Structures, there was an important issues in the jointless design of R.C. superlong structure.

对平面尺寸不大的结构来说，认为基底各点输入的地震激励是一致的尚且可以；但若结构的平面尺寸很大，或者结构是像桥梁那样的长跨、多跨结构，则此时再对结构基低各点和各支点输入同一地震时程进行分析就不尽合理了。

Under the new situation at home and abroad, the implementation of industrial technology leapfrogging is a necessity for us to shake off poverty and catch up with developed provinces.

在新的国内外形势下，产业技术跨越是广西迅速改变落后面貌实现对先进省份赶超的必然选择；同时，基于广西目前的条件，产业技术跨越是可行的。

Shougang Group as a large scale iron and steel enterprise group, is a giant cross-regional, cross-ownership and cross-national operation group corporation which integrates mining, machinofacture, electronic product, architectural design, realty business, service trade and oversea business, etc.

首钢集团是以钢铁业为主，兼营采矿、机械、电子、建筑、房地产、服务业、海外贸易等多种行业，跨地区、跨所有制、跨国经营的大型企业集团。

Intercalaris -- inter-calendar month Latin Intercalaris "inter-calendar" Latin Mercedonius "?"

intercalaris --跨日历月拉丁intercalaris &跨日历&拉丁mercedonius &&？

Be able to acquire a culture- general methodology for learning about an unfamiliar culture; Understand the MBI model of managing cultural diversity from Lane, DiStefano and Maznevski; Become familiar with Hofstede's four dimensions of culture: individualism/collectivism, power distance, uncertainty tolerance/aversion, and masculinity/femininity in cultures, plus the later-added dimension called by Michael Bond long-term orientation; Examine other numerous cultural orientations frameworks/theories, including Kluckhohn and Strodtbeck ' s Value Orientations, Hall ' s Monochronic and Polychronic Classification, High-context and Low-context orientation, and Condon and Yousef ' s, Trompenaars models.

掌握管理文化多元化的 MBI 模型，以及跨文化商务沟通中有关文化差异的主要理论模型，如霍夫司泰特、克拉克洪和斯乔贝克、霍尔的高语境与低语境、单向时间和多向时间、强皮纳斯等跨文化学者的理论。

Hangzhou Bay Bridge is the dream of many years Ningpo, Hangzhou Bay is the world's three-tidal bay, the biggest feature is a flood, streaming urgency, while the southern coast has a very wide beach, the beach there are more than nine kilometers, in the Land under some natural gas, the construction of a bridge in this place, in the past were very rare, and uniqueness lies in the special geographical environment, the difficulty of his decision, he is quite a high cost, so that the Hangzhou Bay Bridge The greatest feature is that under these conditions to build a bridge, how to overcome difficulties.

杭州湾跨海大桥是宁波人多年的梦想，杭州湾是世界三大强潮海湾，最大的特点就是一个潮大，流急，另外有一个南岸非常宽的滩涂，这个滩涂有九公里多，在滩涂底下还有一些天然气，在这个地方建桥，在以往是很少的，特殊性就是在于特殊的地理环境，决定了他的难度，他的成本也是相当的高，所以说杭州湾跨海大桥最大的特点就是在这种条件下要建设一座大桥，如何去克服困难。

Adopting the model of uniform load and triangular load separately,MRFs of different story numbers and bay numbers are analyzed by static Pushover analytical method,and the global capacity envelopes are obtained.Then,through a method for establishing the inelastic demand spectrum of design intensity and rare intensity based on elastic spectrum of seismic design code for buildings,the structural target displacement of design intensity and rare intensity are estimated by improved capacity spectrum method.The corresponding structural ductility reduction factor,the overstrength factor,the structural influencing coefficient and displacement amplification factor are determined.

分别采用水平均匀分布力和倒三角分布力加载模式对不同层数和跨数的钢框架结构进行了静力推覆分析，并得到了结构的能力曲线，在此基础上，应用改进的能力谱法，以规范反应谱为基础建立设防烈度和罕遇烈度下的弹塑性需求谱，确定出结构在设防烈度和罕遇烈度下的目标位移，进而求解出结构的延性折减系数、超强系数、结构影响系数和位移放大系数等参数；同时，分析了不同加载模式、层数和跨数等对各系数的影响。

TBS had obvious image features on CDE:① The parasternal long axis view of two-dimensional echocardiography （2DE） image showed discontinuous echo of ventricular septal,and the anterior aorta developed from right ventricle while the posterior pulmonary artery straddled on the ventricular septal, which was named 2DE ＂straddle sign＂.

TBS的CDE图像特征：①二维超声心动图（2DE）胸骨旁左室长轴观显示室间隔回声中断，主动脉在前方发自右心室，肺动脉在后方骑跨在室间隔之上，称2DE&骑跨征&。

There is some evidence for the cross-cultural validity of the scales measuring the perfectionistic , brand consciousness ,recreational,and confused by overchoice traits,and a comparison of previous replications(see Table 6) reveals a limited cross-cultural validity for Price-Value Consciousness and Impulsiveness, the two weakest factors from the original study.

有一些测量完美主义型、品牌意识型、快乐主义导向型和决策困扰型性格的跨文化效度的证据，此前研究的比较揭示出冲动型性格和被动型性格的有限的跨文化效验，这两种性格是原始研究中最弱的两个因子。

The focus on identity politics and growing ethnicizaion and racialization of AAS therefore pose serious pedagogical challenge, especially in the context of a growing recognition for cross-disciplinary and intercultural discourses in the Humanities and Social Sciences.

非裔研究中因著重身份政治，衍生各种各族的分化，构成教学上严重的挑战，尤其近来人文和社会学科又特别导向跨领域和跨文化的论述。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失