跟随

The "damnatory", or "minatory clauses", are the pronouncements contained in the symbol, of the penalties which follow the rejection of what is there proposed for our belief.

& damnatory &，或& minatory条款&，是该声明中所载的象徵，有关惩罚那些跟随拒绝有什麼建议，为我们的信仰。

And great crowds followed him from Galilee and the Decap'olis and Jerusalem and Judea and from beyond the Jordan.

於是有许多群众从加里肋亚、「十城区」、耶路撒冷、犹太和约旦河东岸来跟随了他。

The coming of the Wicked is after the working of Satan with all power and signs and lying wonders, and with all deceivableness of unrighteousness in them that perish; because they received not the love of the truth, that they might be saved.

他跟随撒殚之功而来，带著所有力量、标记、谎称的奇迹，在众人身上行一切不义的诡诈，使他们毁灭---因为他们不接受拯救他们的真理之爱。

Aeneas on the other side called to his comrades, looking towards Deiphobus, Paris, and Agenor, who were leaders of the Trojans along with himself, and the people followed them as sheep follow the ram when they go down to drink after they have been feeding, and the heart of the shepherd is glad- even so was the heart of Aeneas gladdened when he saw his people follow him.

在战场的另一边，埃内阿斯亦在召唤他的伙伴，双眼扫视着德伊福波斯、帕里斯和卓越的阿格诺耳，和他一样，都是特洛伊人的首领。兵勇们蜂拥在他们身后，像羊群跟着带队的公羊，离开草地，前往水边喝饮，使收入眼见心喜――就像这样，埃阿斯心中充满喜悦，眼望着大群的兵丁，跟随在他的身后。

Fleydur, eagle prince of the Skythunder tribe, Stormac the mynah, and Ewingerale the woodpecker all play pivotal roles as companions to 013-Unidentified, a dovelike bird trapped as a slave.

在这群鸟中，天雷山鹰族王子福来多，鹩鸽胃哥，啄木鸟翼哥都跟随着一只叫&013未知鸟类&的鸟去完成这个使命。&013未知鸟类&长得很像鸽子，当过奴隶。

What all manifestations of economism have as a fundamental characteristic is tailing the masses, instead of acting as a vanguard to lead the masses—learning from them, yes, but leading while learning—raising their sights to the possibility and necessity of revolution and working and struggling with them to win them to take up the revolutionary and communist standpoint and fight for its emancipating goals.

经济主义的基本特征表现为&跟随民众&，而不是争做先锋以便领导他们——向民众学习，但在学习中加以领导，使他们的眼光得到提高进而认识到革命的可能性和必需性，与他们一起工作、抗争，争取他们信仰革命和坚持共产主义立场，为实现无产阶级解放目标而斗争。

Attacks with Edea to destroy SeeD.

跟随在魔女Edea身边，一起消灭SeeD。

But China's new expressionist painting has a tortuous process of development, the paper with the history of China, the new steps expressionist painting the generation and development of some preliminary discussion.

不过中国的新表现主义绘画却有着一个较为曲折的发展过程，本文跟随历史的脚步，就中国的新表现主义绘画的产生、发展作一些初步的探讨。

Saladin quickly and effectively put down this revolt and began restructuring the Fatimid military around the Syrian units who had remained with him in Egypt, both increasing the effectiveness of the military and granting him greater personal control over it.

萨拉丁迅速而有效地平息了反叛，开始改组法蒂玛军队，调入了跟随他留在埃及的叙利亚部队，以便既增加军队的效率又加强他对军队的个人控制。

At last he shrugged, and followed his wife into the firelit room that rang with childrens voices.

最后他耸耸肩，跟随妻子走进茅屋。屋内正火光掩映，稚语回荡。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。