跟随

The spatial,temporal and two-dimensional niche breadths and niche overlaps of Hyalopterus amygda/i, Myzus persicae and their main natural enemies were studied in this paper. The results showed that the synchronism and sympatry of the pests and their natural enemies Harmonia axyridis, Propylaea japonica and Chrysopa septempunctata were both higher, which provided a foundation for protecting and using natural enemies to control the two pests.Key words: Hyalopterus amygdali; Myzus persicae; Natural enemies; Ecological niche

为了保护利用天敌，充分发挥天敌对害虫的自然控制作用，作者对桃粉蚜、桃蚜及其主要大敌在时间维度、空间维度和时—空二维生态位宽度和生态位重叠进行了研究，评价了4种主要大敌异色瓢虫、龟纹瓢虫、大草岭、蜘蛛对这2种害虫在时间和空间上的跟随作用和控制效果，为桃园桃粉蚜、桃蚜两种害虫的生态控制提供理论依据。

The effect of the natural enemies were assessed according to the analysis, which revealed that the parasitoids played more significant role than the predators, and that Citrostichus phyllocnistoides which had the closest synchrony and sympatry with citrus leafminer P.citrella, should be considered as dominant natural enemy, and be protected and utilized to control the citrus leafminer. Wide niche and distribution as Orius sauteri has, its narrow overlap showed the less close sympatry and synchrony as well as impossibility to control the prey.

寄生性天敌群子强于捕食性天敌群子，表明在自然环境中寄生性天敌群子对桔潜蛾的控制作用强；捕食性天敌小花蝽Orius sauteri虽然食谱生态位宽，但生态位重叠却小，说明这种天敌尽管分布广泛，可在时间和空间上没能有效"跟随"害虫的发生，对害虫控制作用不大；寄生性天敌短腹桔啮小蜂Citrostichus phyllocnistoides与桔潜蛾在时间上的同步性和空间上的同域性均优于其它天敌，为优势天敌，应加以保护和利用。

So Barak went down from Mount Tabor with ten thousand men after him.

于是巴拉下了他泊山，跟随他的有一万人。

How are you he will follow you, take the initiative to invest in you.

你好，他将跟随你，主动投资于你。

You follow your gut feeling and can be a risk taker.

你跟随你的直觉，也可以成为风险刺。

Saul was sitting at Gibeah under the tamarisk tree on the height with his spear in his hand, and all his servants were standing about him.

扫罗听见大卫和跟随他的人在何处

At the time he was sitting in Gibeah under a tamarisk tree on the high place, holding his spear, while all his servants were standing by.

一日，撒乌耳正坐在基贝亚高处的一棵柽柳下，手里拿着枪，他的臣仆都左右侍立，听说达味和跟随他的人已联合起来

Free exercise against multiple attacks (4 attackers), Futari-gake, Tanto tori and Kumi Ken (based on Seidojuku weapon training syllabus).

同上，-对多人攻击之自由技、二人挂、短刀取及组太刀（跟随《正道塾》刀杖练习范围）。

Free exercise against multiple attacks (5 attackers), Tanninzu-gake, Tanto tori, Taichi tori, Jo tori and Kumi Jo (based on Seidojuku weapon training syllabus).

同上，-对多人攻击之自由技、多人挂、短刀取、刀取、杖取及组杖（跟随《正道塾》刀杖练习范围）。

MASTER: Do you mean to say that one cannot follow the path of Tantra?

师父：你的意思是指人不能跟随坦陀罗的道路？

In the negative and interrogative forms, of course, this is identical to the non-emphatic forms.

。但是，在否定句或疑问句里，这种带有"do"的方法表达的效果却没有什么强调的意思。

Go down on one's knees;kneel down

屈膝跪下。。。下跪祈祷