跟随

A scribe approached and said to him,＂ Teacher, 14 I will follow you wherever you go.

有一位经师前来，对他说："师傅，你不论往那里去，我要跟随你。"

Your legs should move seductively with your feet and your hips should be swaying with the music as well.

腿的移动要跟随脚，胯部同时随音乐摆动。

Andrés Segovia was my musical inspiration growing up, and I still desire to follow with excellence the musical tradition he left us.

安德列斯·塞戈维亚是我成长中的音乐灵感的激发者，我仍然需要跟随他留给我们的优秀音乐传统。

Using many kinds of anti-interference measures diminishes noise and restrains high frequency self-excitation.

输入部分采用高速电压反馈型运放OPA642作跟随器提高输入阻抗，并且在不影响性能的条件下给输入部分加了保护电路。

Eventually he comes in contact with another robot, sent back to evaluate the state of Earth, and is whisked off to a spaceship full of the grossly obese, self-obsessed descendants of humanity.

后来他与另一个被送回来评估地球情形的机器人交往，并跟随她一同飞进一个飞船，里面载满超级肥胖、自我沉溺的人类的后代。

He helps Jim recover some semblance of a life and continues to follow him with interest.

他帮助吉姆恢复一些起码的生活，并继续跟随他有兴趣。

The only way to move between the elements of a list is to sequentially follow the pointers.

在 list 容器的元素之间移动的唯一方法是顺序跟随指针。

They serve a special function however in creating a pathway of mastery that all humans may follow; and if not in one's present embodiment, then through one's future ancestors.

不过他们服务于一个特殊的职责，来创造一条掌握的路径而让所有人可以跟随，如果不以人们当前化身的话，则透过人们的未来后代。

The influence of dynamic characteristics of positioning servo-system to machining precision is studied.

同时，将前馈控制与模型参考时滞控制相结合，对位置控制系统进行了仿真研究，实现了位置伺服系统的零跟随误差控制，为进一步提高位置伺服系统的控制精度和鲁棒性开辟了新途径。

Faced with competition from foreign imports after Taiwan entered the WTO, many local farmers followed the government's set-aside policy and abandoned their fields. But open markets bring opportunities as well as threats. In our next story, we see how carrot and potato farmers in southern Taiwan have successfully broken into the export market.

面对台湾加入WTO之后外国进口的竞争，许多当地的农夫都跟随政府的休耕政策，废弃了农地，但是市场开放后不仅带来了威胁，也带来了商机，在下一个故事中，我们来看看，南台湾的胡萝卜和马铃薯农夫如何成功打进出口市场。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。