跟随

There is nowhere in the story any hint that its writer would have recommended such punctiliousness as desirable for the Jews in general, any more than the admiring Christian biographers of Simeon Stylites appear to think that it would be well for the people to follow his example.

有没有在这个故事有任何迹象表明，其作者将已提出建议，例如punctiliousness作为可取的犹太人在一般，任何较令人钦佩的基督教传记作者的西蒙stylites似乎认为这会以及为人民群众跟随他的榜样。

Le Baiser*- The new collection from Sassoon combines the elegance of Dior haute couture with the fetish fantasy of Bettie Page as the Sassoon house code of pure geometry and attention to detail is mixed with natural yet controlled and waves that undulate softly around the head.

吻-----沙宣新一季集锦将迪奥高级定制服的优雅与贝蒂·佩吉的迷幻魔力相结合，组成了沙宣纯几何剪裁的编码；在细节处结合了自然且具控制力的剪裁，形成了跟随头型的柔和弧度。

From that moment on, Bubbles went everywhere with Jackson, becoming his constant companion and purported best friend.

从这一刻起，泡沫到处跟随杰克逊，成为他不断的同伴和最有好的朋友。

As we run the rat race in pursuit of fortune, we sometimes forget that contentment can't be bought.

当我们盲目地跟随大家去追求财富时，有时会忘记满足感是用钱买不到的。

After the success of entrepreneurs, there are two general state of mind: a good use of their business people to wrap their own story, or rather the myth itself, with the words of the brand community is made of the personal brand, they generally are by journalists are mine to write their own special bitter experience, will be packaged as an entrepreneurial venture when the beginning of devout Buddhists like a pilgrimage, like the hearts of God in every step Koushou; this way, with as much natural, naturally big reputation, personal value of the natural high, though to be really successful is also a layer of gold plating, as shone countless young men in pursuit of wealth, race and worship feel fake.

创业者成功后一般有两种心态：一种人善于利用自己的创业故事来包装自己，或者说是神话自己，用品牌界的话来说，就是将个人做成品牌，他们一般都通过记者们的手笔将自己的经历写得特苦，将创业者包装成一个在创业伊始时就虔诚得像个朝圣的佛教徒一样，心中有神在，一步三叩首；这样一来，跟随着自然多了，名气也自然大了，个人价值也自然高了，成功者也真得仿佛被镀了一层金一样，照耀着无数追逐财富的青年们竞相摸仿与崇拜。

Thus it was that he burned himself on Jiang-qing's funeral pyre, and sent himself with her wherever it was she was going.

这样他就在Jiang-qing的火葬堆上也焚烧了自己，送自己跟随她去任何她将去的地方。

In case you're unfamiliar with "quadrillions," a quadrillion is a million billion, or a 1 followed by 15 zeros.

万一您是不熟悉的以"百万之四次方"，百万之四次方是百万十亿或者15零跟随的1。

Saul remained at Gilgal, and all the troops with him were quaking with fear.

扫罗还是在吉甲、百姓都战战兢兢的跟随他。

Following a radio beam.

跟随无线电波。

They are known as the "Green Soul" and will follow us come rain or shine.

他们被称为绿色灵魂，风雨无阻的跟随着我们。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。