跟随

Of course if these were always surrounded by paparazzi ...

当然，如果是被狗仔跟随的话。。。

The selected child object will get parented to the surface so that as the parent muscle moves the child object will follow.

选择的子对象会parent到曲面下，当移动父肌肉时，子对象将会跟随。

You create your reality moment by moment as you pave the way for others to follow.

你为他人跟随你的道路，一刻接着一刻创造了你的现实。

This is necessary as the map carvers pave the way for the rest of humanity to follow.?

这是必需的，因为地图路径切割者们是在为其余的人类铺路以便于他们跟随。

There are three major components of the payoff function:the demand model, the market share model, and the cost model. We use Bertrand model to solve equilibrium fares and frequency. And we use Stackelberg model to study each transport and have income which follows and leader to accept the situation. A case study of using survey data collected from passengers flying from Taipei to Tainan and from Taipei to Kaohsiung is presented to verify the effectiveness of the model.

报酬函数是由三个部分所构建而成：需求模式、市场占有率模式与成本模式，而本研究采取Bertrand模式来求取各运具均衡费率与航空班次，并且利用Stackelberg模式来探讨各运具领导跟随的营收情形，在路线选择方面则以台北-高雄与台北-台南两路线做为实证分析。

Yes, they will follow a man like this, and they will put him on a pedestal.

没错，他们会跟随像你这样的人，他们会给他立碑纪念

This is also consistent with the train leaving from King's Cross, Harry and Ron following it north (CS6) and the Ford Anglia being sighted over Peebles, in the Scottish Borders (Although Peebles lost its railway in 1969, the Hogwarts Express, being magical, may still be able to go that way!).

这也和火车离开国王十字车站，哈利和罗恩跟随它一直向北(CS6)以及福特安格里亚在苏格兰边界的皮伯斯上空被看见一致(虽然皮伯斯在1969年失去了铁路线，有魔法的霍格沃茨特快或许仍然能够走那条路！)。

There is a time when the attempt to dispense with it baulks both of the two great instincts which lie at the root of all penal law.

正如每一个跟随着人类历史一直流传到今日的制度一样，死刑在文明过程的某一些阶段中对社会是必需的。

My duty is to keep close to her steps, to surround her existence with mine, to serve her as a barrier against all dangers; to offer her my head as a stepping stone, to place myself unceasing ly between her and all sorrows, without claiming reward, without expecting recom pense.

我的天职就是紧紧跟随她，用我的生命去保护她；甘心做为她做抵御一切危险的屏障；把头颅献给她做垫脚石，我要她永远无忧无虑，不祈求奖励，不希望报偿。

Rallypointing my peon to the wood so fast, my fingers dancing over the keyboard and mouse faster than I can consciously follow.

快速的指示我的苦工去采木头，我的手指在键盘上飞舞，鼠标移动的更快使得我不能有意识的跟随它。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。