跟随

Now David and his men were sitting in the innermost part of the cave.

大卫和跟随他的人正坐在洞里的深处。

I come here with group of study and inspection.

我到加拿大是跟随团队来的。

In this case, the inspector's judgment should be followed.

在此情况下，应跟随检查员的判断。

The relationship between the instantaneous value of measured current and the temperature rise was deduced,and the mathematical model of the current transformer was established.

论文中推导了被测电流瞬时值与温升的关系，得到光纤电流互感器的数学模型，利用这一模型，理论上证明了传感器温度输出能准确跟随电流瞬时幅值的变化，量值上有确定关系，能够用来测量电流瞬时值的绝对值。

This is done with an integrator which controls a power MOSFET as source follower.

这是通过一个集成的控制一个功率MOSFET的源极跟随。

My mother often recounts a story about me following around my father, our small town's internist, on a certain home visit.

父亲是我们小镇的内科医生，我的母亲经常向我详述关于我跟随父亲到病人家里出诊的往事。

In order to improve our CNC system to a higher level, an interpolation problem of circular in an arbitrary plane was also studied in the paper, where three kinds of interpolation algorithm were given, their feasibility were analysed and compared, and the best algorithm was obtained; In the end of this paper, a new concept of zero—following error position control was advanced, whose control principle and algorithm wre derived.

为使数控系统向更高档次发展，本文还研究了空间圆弧插补问题，给出了三种插补算法，通过分析比较，得到了最佳算法，并用汇编语言进行了可行性验证；在本文的最后，提出了零跟随误差位置控制的概念，并推导出了控制原理和算法。

Wherever death may surprise us, let it be welcome, provided that this, our battle cry, may have reached some receptive ear, that another hand may be extended to wield our weapons, and that other men be ready to intone our funeral dirge with the staccato singing of the machine guns and new battle cries of war and victory.

无论何时，当死亡不期而至，欢迎它吧，只要我们战斗的呼号，能让一双愿意跟随的耳朵听见，就会有另外一双手捡起我们的武器，后来者将会用机枪的点射声为我们的葬礼唱响挽歌，同时为战斗和最终的胜利发出新的呐喊。

And most important, have the courage to follow your heart and intuition .

最重要的是，拥有跟随著自己的心和直觉的勇气。

All the chances are with to the persons, whom they are not to refuse for such invitation and opportnnities offer,which eneourage them toa better way of happiness, that can tangle the innate disposition to a person's mentality.

机会会永远跟随著这些从不拒绝此类挑战的邀请及机会的人，这将使得他们更加速获得快乐。这也是一个聪明人心理的天生意向。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。