跟随

People fall in line behind him because of his sheer force of will.

人们甘愿跟随他，正是因为他的那种无人能挡的意志力。

When a change comes, some species feel the urge to migrate. They call it zugunruhe The pull of the soul to a faroff place. Following a scent in the wind, star in the sky. The ancient message comes, calling the kindred to take flight and to gater together.

当变化来临时，某些物种便有了迁移的冲动，人们把这叫做"迁徙兴奋"，将灵魂牵往远方，跟随着风中的一缕气息，天空中的一点星光，来自远古的讯息，召唤着整个家族启程、团聚。

Eucharistic adoration is from noon to 3PM. Please follow St. Faustina to pray for Divine Mercy which is so much needed nowadays

今天於十二时至三时明供圣体并跟随圣女傅天娜为现时迫切需要的神圣慈悲祈祷。

Your dance instructor should teach you not only the steps to each dance figure, but also how to lead or follow your partner.

你导师不仅要教你的每一个步骤，以舞蹈人物，又如何带领或跟随你的伙伴。

The agreement to return the money followed a firestorm of criticism and some arm-twisting from New York's attorney general.

归还钱的协定，是跟随着批评的爆发和一些伤害的-纽约首席法官的转向。

On the first night I followed him home, I didn't even know it would be him.

在第一个夜晚我跟随他回家，我不甚至知道它将会是他。

He came to fishermen, tax collectors, and other common men, and told them to Follow Him.

他来到渔民，收税员，和其他共同的男子，并告诉他们，跟随他。

When you turn, follow the room around with your vision and don't allow it to flit from one view to another.

当你转向时，你的视像要跟随周围的房间，不要让它从一个视角转换到另一个视角。

Flow with fluidity and you will experience freedom.

跟随流动而流动，你就将体验到自由。

He would also like to follow in the footsteps of his grandmother passing on what he has learned.

他也打算跟随祖母的脚步，传递他所学的。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。