跟班

Although I am a newcomer of the company, I don't want to act like a servitor, I always want to be the leader or mainstay of a team.

我不想像一个跟班的一样，通常我希望成为一个团队的领导者或者中流砥柱。

Whatever may have been the motives behind these actions, it is certain that he was not the kind of chosen servitor as the previous alwars.

无论可能是这些行动背后的动机，可以肯定的是，他不是那种选择跟班以往alwars 。

Lord Krishna revealed the truth to arjuna because he qualified(a judgement that is to be and was passed by lord alone) both as devotee and servitor, the same holds good for countless saints all over through ages who were dedicated service of lord siva or lord vishnu.

主奎师那揭示了真相，阿朱，因为他资格（一判断，要，并通过惟独耶和华既是奉献者和跟班），同样拥有良好的无数圣人各地通过专门谁是湿婆勋爵年龄或领主服务毗湿奴。

Shelby: Anything you say to me, you can say in front of my peeps.

你和我说的任何事情，你都可以和我的跟班们说。

I have been his sidekick for many years, now it is time that I break into my own business.

我作他的跟班已经好些年了，现在我该自己创业了。

S: perhaps you are disillusioned with over confidence, just because you killed my small-time subordinate.

SADDLER："也许你会对自己一直以来的自信大失所望，因为你仅仅干掉了我的三流跟班。"

Clouds above fair retaliation Divertimento flowers cents refining the way my beautiful valet star warrior king of legend drift.

浮云之上公平的报复嬉游花丛仙炼之路我的美女跟班星战士传说漂流王。

Officer-involved shooting. I need two suits and a toe tagger.

官员涉及枪击事件我需要两套西装和一个跟班

Pure common sense would suggest that Europe should reconsider the strategic costs of only playing Tonto to the American Lone Ranger.

简单的常识告诉我们：欧洲应该重新考虑一下，如果仅仅扮演美国版"孤独骑警"的小跟班汤托（Tonto，注：《孤独骑警》是一部美国流行西部电视连续剧，汤托是主人公的印第安人帮手），会产生什么样的战略代价。

Credit for all of this goes to the makers of Torchlight and the Giantbomb guys.

关于佣军，我们说的最多的就是：D3有雇佣兵，并且称之为"跟班"--这就是我们说过的一切。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。