跟得上

I sometimes wonder at him with an intensity that deadens my fear: yet I assure you a tiger or a venomous serpent could not rouse terror in me equal to that which he wakens.

我有时觉得他实在奇怪，奇怪得减低了我的恐惧。可是，我跟你说，一只老虎或一条毒蛇使我引起的恐怖也抵不上他所引起的。

For example: I've had trouble delegating duties to others because I felt I could do things better myself.

像是我在跟同事划分责任上有点问题，因为我总认为我自己可以做得比较好。

According to the existing technology, a transparent plate part for displaying an advertisement is nonreusable with immutable advertisement contents, and dissatisfies all kinds of display requirements of advertisement. Changing the transparent plate part or a complete set of LED for satifying the dispaly requirements, which requires lots of cost.

按照现有技术，一旦显示在显示用透明板部件的广告内容，由于不能根据需要进行变更并重复使用显示用透明板部件，导致透明板部件不能跟上各种广告显示要求的问题，为此还得更换显示用透明板部件或整套更换配备发光二极管的广告显示装置，因此存在需要很多费用的缺陷。

Little Violaine, he said, was being encored twice nightly.

伯爵在大路上走得飞快，他的伙伴跑步才能跟上他。

And I must not forget, that we had in the Ship a Dog and two Cats, of whose eminent History I may have occasion to say something in its place; for I carry'd both the Cats with me, and as for the Dog, he jump'd out of the Ship of himself and swam on Shore to me the Day after I went on Shore with my first Cargo, and was a trusty Servant to me many Years; I wanted nothing that he could fetch me, nor any Company that he could make up to me, I only wanted to have him talk to me, but that would not do: As I observ'd before, I found Pen, Ink and Paper, and I husbanded them to the utmost, and I shall shew, that while my Ink lasted, I kept things very exact, but after that was gone I could not, for I could not make any Ink by any Means that I could devise.

关于它们奇异的经历，我以后在适当的时候还要谈到。我把两只猫都带上岸；至于那条狗，我第一次上船搬东西时，它就泅水跟我上岸了，后来许多年中，它一直是我忠实的仆人。我什么东西也不缺，不必让它帮我猎取什么动物，也不能做我的同伴帮我干什么事，但求能与它说说话，可就连这一点它都办不到。我前面已提到，我找到了笔、墨水和纸，但我用得非常节剩你们将会看到，只要我有墨水，我可以把一切都如实记载下来，但一旦墨水用完，我就记不成了，因为我想不出有什么方法可以制造墨水。

I can remember being 10 years old on the playground of Jefferson Road elementary school with the Beastie Boys' "License to Ill" album blasting in my walkman. I lip-synced along with every lyric, thinking,"These dudes are the coolest rappers in the world!"

我還記得十歲時，在傑弗遜小學操場上聽著隨身聽裡Beastie Boys的「有權使壞」，我一邊跟著歌詞唱，一邊想著：「這些傢伙是全世界最酷的饒舌歌手。

Your relationship could be misconstrued as a power play - date me, or you won't get that promotion.

你们之间的关系会被曲解为是权力上的交易--跟我约会吧，否则你就得不到提升。

Half the time I had to grub cigarettes from the students, and during the lessons sometimes I munched a bit of dry bread with them.

有一半的日子里我得向学生讨烟抽，有时正上着课我就跟他们一起啃开了一点干儿面包。

Perter take the same stand with me on learning.

在学习上，彼得跟我抱有同样的想法。

He could not undertake to go down and pick up the litter they strewed.

他不能上哪儿去跟在他们后面收拾他们扔得哪儿都是的垃圾。

On the other hand, the more important thing is because the urban housing is a kind of heterogeneity products.

另一方面，更重要的是由于城市住房是一种异质性产品。

Climate histogram is the fall that collects place measure calm value, cent serves as cross axle for a few equal interval, the area that the frequency that the value appears according to place is accumulated and becomes will be determined inside each interval, discharge the graph that rise with post, also be called histogram.

气候直方图是将所收集的降水量测定值，分为几个相等的区间作为横轴，并将各区间内所测定值依所出现的次数累积而成的面积，用柱子排起来的图形，也叫做柱状图。