跟得上

Having thus spoken, she bowed herself low over the cup; and, while no womanish cry escaped her,'twas as if a fountain of water were unloosed within her head, so wondrous a flood of tears gushed from her eyes, while times without number she kissed the dead heart.

说完，她就低下头去，凑在金杯上，泪如雨下，可绝不象娘们儿那样哭哭啼啼，她一面眼泪流个不停，一面只顾跟那颗心脏亲吻，也不知亲了多少回，吻了多少遍，总是没完没结，真把旁边的人看得呆住了。

Dionysus dionysus was the god of wine.he was the son of zeus by semele.when 你好s mother was burnt to death in the glory of zeus.he was still ahelpless infant.你好s father trusted 你好s upbringing to some mountain fairy maidens.they tookthe greatest care of 你好m.under the tutors你好p of silennus,the satyr,he was introduced to all the secrets of nature and the culture of the wine.he travelled far and wide in 你好s carriage drawn by wild beasts.he was said to have been to india and et你好opia.wherever he went,there was music and song and revelling.你好sattendants,known as the bacchantes,were noted for their noiseand disorder.a most wild,noisy crow,they drank,danced andsang in acareless way.the women bacchantes were infamous for their excessive immodesty and disgraceful excitement.in their madness and intoxication they committed cruel violence.they tore orpheus,the gifted musician,limb from limb.king pentheus of thebes,for frowning on the wors你好p of bacchus in 你好s kingdom,suffered the same treatme nt at the hands of aband of these fanatical women,of whom 你好s own mother was the leader.

狄俄尼索斯是酒神，他是宙斯和塞梅莱的儿子当他的妈妈被宙斯的璀璨之焰烧死时，他还只是个孤弱的婴儿他的父亲将他寄托在山中仙子们那里，他们精心肠哺养他长大在森林之神西莱娜斯的教导下，他掌握了有关天然的所有秘密和酒的汗青他乘坐着他那辆由野兽驾驶的四轮马车到处游荡据说他曾到过印度和埃塞俄比亚他走到哪儿，乐声、歌声、狂饮就跟到哪儿他的随从们，被称为酒神的信徒，也因他们的吵闹无序而出名他们肆无忌惮地狂笑，不认为意地喝酒、跳舞和唱歌随从其中的妇女也因极端粗野、自得起来有失面子而臭名昭著当她们疯狂或是极度兴奋时，她们施用残忍的暴力她们曾把俄尔浦斯这位才调横溢的音乐家的手足扯破就连底比斯国王，仅因为在本国崇拜巴克斯问题上皱了颦蹙，也遭遇了同样的惩罚而带领这群狂热的女人胡作非为的就是狄俄尼索斯的母亲

Either way, Damon, who launched a go-ahead solo home run off Tigers starter Jeremy Bonderman, said the Yankees are as solid as they've been all season, and now they have these two guys at the other end of the locker room standing under blue name plates reading "Chamberlain" and "Ramirez."

X 即使不算这两位菜鸟在内，戴门--刚刚在面对老虎队先发投手邦得曼时敲出领先分数的阳春炮--说道洋基仍旧跟整季以来一样阵容坚强，而现在又添了两个好手，他们就站在储柜间的另一端蓝色名牌前，名牌上写著「张伯伦」和「拉米瑞兹」。

If there is this person really in reality, by all round the person knew, the notoriety of evildoing has to work on the back, have homonymic of the same surname of one youth and CGX with home, good lord, not by all round the person is evil do do not believe even the dog.

假如现实中真有此人，被四周人知道了，就得背上干坏事的恶名，就跟国内有一年轻人与CGX同名同姓，好家伙，不被四周人恶搞连狗都不信。

"We found there was a significant association between stroke risk and the density of fast-food restaurants," says Morgenstern, who presented the results yesterday at the American Stroke Association's International Stroke Conference in San Diego, Calif.

昨天在加州圣地亚哥召开的美国中风协会国际中风会议上，Morgenstern介绍了他们的这一发现。&得中风的概率跟附近快餐店的密度有着莫大的关系。&

As he advanced to the upper grades, Niels's natural ability became more evident as the school's math and science departments failed to keep up with him.

正如他先进的高年级，尼尔斯海自然的能力变得更加明显了学校的数学和科学部门未能跟上他。

He himself? Buck Mulligan slung his towel stolewise round his neck and, bending in loose laughter, said to Stephen's ear:-- O, shade of Kinch the elder!

他本人？&勃克·穆利根将他的浴巾像祭带[89]般绕在脖子上，纵声笑得前仰后合，跟斯蒂芬咬起耳朵说：&噢，老金赤[90]的阴魂！

The light seemed thudding in my head and I couldn't face the effort needed to go up the steps and make myself amiable to the women.

他一级一级登上木台阶，我在第一级前站住了，脑袋被太阳晒得嗡嗡直响，一想到要费力气爬台阶和还要跟那两个女人说话，就泄气了。

I had to walk fast to keep up with him.

我必须走得快才能跟上他。

He seemed rather annoyed at having to bother with such help, but put down her name and then led her across to where a line of girls occupied stool s in front of clacking machines.

他似乎因为得跟这种帮工打交道很不高兴，但还是记下了她的名字，然后带她来到一排咔嚓咔嚓响着的机器前，那里一长排女工正坐在机器前的凳子上干活。

On the other hand, the more important thing is because the urban housing is a kind of heterogeneity products.

另一方面，更重要的是由于城市住房是一种异质性产品。

Climate histogram is the fall that collects place measure calm value, cent serves as cross axle for a few equal interval, the area that the frequency that the value appears according to place is accumulated and becomes will be determined inside each interval, discharge the graph that rise with post, also be called histogram.

气候直方图是将所收集的降水量测定值，分为几个相等的区间作为横轴，并将各区间内所测定值依所出现的次数累积而成的面积，用柱子排起来的图形，也叫做柱状图。