跟在后头

Acamas vaunted loudly over him saying, Argive archers, braggarts that you are, toil and suffering shall not be for us only, but some of you too shall fall here as well as ourselves.

莫以为苦斗和悲痛仅为我们所有，你们亦会死亡，跟在这个人的后头！

He was growing rich; the daily papers had a dozen men on his trail to chronicle his every word of wisdom; he had been honoured in caricature holding the Tiger cringing in leash.

他正日渐富有，每天都有十来个日报记者跟在他的屁股后头记下他的警言睿语，在漫画里他可敬地捉着拴在皮带里畏缩的老虎。

But our difficulties seemed to be over, for ahead of us stretched a smooth declivity, along which the young folk bounded while I followed cheerfully behind.

困难似乎并不存在，眼面前是一段平坦的下坡土路，年轻人跳跳蹦蹦，走了下去，我也像年轻了一样，有说有笑，跟在他们后头。

Sometimes, to follow others is not injurious.

有时跟在别人的后头也是无害的。

I followed, racing to get into my Sears, Roebuck bathing suit.

我跟在后头，赶忙去穿我的西尔斯泳裤。

This blurry picture shows a portion of a school of fish, thousand of fish swimming close to shore. We tried hard to swim behind the school of fish in order to take pictures with them but they were simply too fast and the rocks there were too sharp to get close to

这张模糊的照片是拍摄一大群鱼类的一部份，上千只的鱼游近海岸，我们吃力的跟在它们后头，希望能和它们合影，但它们真的很快，岩石表面也很锐利而无法靠近。

Now I'm on my way to London for the hand-off between Beijing and London.

前几天一时高兴跟在朋友屁股后头加入了菲尔普斯的facebook粉丝团

But these days, rather than following, Emily is blazing a trail of her own!

但近来，艾密莉可不是跟在后头，而是自己闯出了一条新路！

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。