跟不上

This friend was different from any other friend they had brought home. She had short stumpy legs and long floppy ears, with a fawn-colored coat and tiny freckles sprinkled across her muzzle.

这位朋友跟她们带回家的任何其他朋友不一样，她有粗短的腿，松软下垂的长耳朵，长着浅黄褐色的毛，嘴上有小斑点。

Plus there's no one around to judge you for, say, making out with that cute guy with the eye patch you met on the beach.

而且你周围不会有人评判你，比如说你跟一个在沙滩上遇见的戴眼罩的可爱男人亲热之类的事情。

Or at least with the statute of limitations in the car, comfort is not too bad on.

或者至少跟开车在时效、舒适性上差不太多。

You can also regularly schedule validation tests on your site to keep it in top working condition and keep up with any changes or deprecations of the WordPress:CSS and HTML standards.

你可以有规律地确定你的站点的确认测试的时间，使站点处于最好的工作状况，同时使站点跟上任何的变化，或者任何不符合 CSS 和HTML标准的东西。

I dunno, some European Francophones kind of agree that Francis embodies a stereotype and one even told me it would've been odd if France hadn't been given the "I love me, I love you, I love everyone" characteristic. But I'm not from France, I'm from Canada and was born in Quebec (I'm bilingual, Francophone province) so totally different POV here.

没有不喜欢啊，其实欧洲的法/国人在某种意义上也非常认同弗朗西斯的形象呢，而且有个人甚至跟我说没有理由让法叔没有配对啊，因为他是一个&我爱我，我爱你，我爱所有人&那样的人。

A description by the Manchu critic Yurui written, admittedly, a good few years after Cao Xueqin's death, but based on statements made by older member of his wife's family who had known the author personally, says that he was 'fat, swarthy and of low stature' – all of which sounds very much like the painting but not at all like the beautiful, moon-faced Bao-yu.

曹雪芹去世多年以后，根据他妻子家上了年纪跟作者有过交往的人的说法，满族批评家裕瑞对他的描述是&身胖头广而色黑&，这些听起来很像这幅画像，但一点儿也不像宝玉漂亮的圆脸。

In view of the time that current economic depression and middleaged person spend on Facebook, they are willing to follow the youth contact with of those hungry abdomen least of all.

鉴于目前的经济衰退和中年人在Facebook上花费的时间，他们最不愿意跟那些饿着肚子的年轻人打交道。

Some will cop to having numerical crushes that might not look that different from numerologists'.

一些人也会出现数理逻辑上的矛盾，跟数字命理学家们的错误比起来，差别也不是那么大。

Some will cop to having numerical crushes thatmight not look that different from numerologists'.

一些人也会出现数理逻辑上的矛盾，跟数字命理学家们的错误比起来，差别也不是那么大。

After graduation he's become very successful and he's turned into a real fat cat.

你可知道，昨天我在马路上见到他，他连招呼都不跟我打。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。