跟不上

The design was placed on paper, but the engineers agreed, to a man, that it was simply impossible to cast an eight-cylinder engine-block in one piece.

设计的纸上作业完成了，但是工程师们都异口同声地跟福特说，&要把八个汽缸全放在一起，压根是不可能。&

The design was placed on paper, but the engineers agreed, to a man, that it was simply impossible to cast an eight-cylinder engine-block in one piece.

设计的纸上作业完成了，但是工程师们都同声地跟福特说，'要把八个汽缸全放在一起，压根是不可能的。

The design was placed on paper,but the engineers agreed,to aman,that it was simply impossible to cast an eight-cylinder engine-block in one piece.

设计的纸上作业完成了，但是工程师们都同声地跟福特说，''要把八个汽缸全放在一路，压根是不可能的。

The design was placed on paper,but the engineers agreed,to aman,that it was simply impossible to cast an eight-cylinder engine-block in one piece.

设计的纸上作业完成了，但是工程师们都同声地跟福特说，'要把八个汽缸全放在一起，压根是不可能的。

The advocacies of several senior university professors are far less than enough to keep a traditional culture exist long.

既然文化兴衰是一种历史趋势，那么传统文化必然要跟上时代发展才能得以维系，以至发扬光大，光靠学府里的几位老教授奔走呼号是不能长久的。

Xinji sits about four hours' drive south of Beijing, in the dusty plain of Hebei province. It is typical of China's many fast-emerging cities, driven by the big ambitions of local governments. It is now just as typical of the many Chinese boomtowns that are hitting the buffers. Xinji has suffered badly from falling demand for its clothing exports. By November, most of its factories had closed two months earlier than normal for the spring festival break. Tens of thousands of workers went back to their nearby villages, expecting to return after the holiday. Many won't do so.

辛集坐落在北京南面，离北京四个小时车程，在河北省灰蒙蒙的平原上，它是众多快速发展起来的新兴城市中的一个，被雄心勃勃的地方政府推动，现在也跟其他新兴城市一样，受经济发展放缓的冲击，服装出口需求的降低使辛集遭受重创，在十一月，大多数工厂在春节正常放假前两个月就关门了，千百万工人回到了他们工厂附近的村庄，期待着春节过后能够回到工厂，很多人可能将回不去。

I don't allow cannibals on my ship.Only Christians are allowed to sail with me.

我不让食人族上我的船，只有基督徒才可以跟我出海。

But what surprised me most was to see at the back of the room, on the benches which were usually empty, some people from the village sitting, as silent as we were: old Hauser with his three-cornered hat, the ex-mayor, the ex-postman, and others besides.

但是，最使我吃惊的是，看到讲堂面，那些大凡空着的凳子上，坐着少许跟我们相同默不做声的村里的人，有头戴三角帽的奥泽尔白叟，有前任镇长，有曩昔的邮递员，别的还有别的人。

With me this is not so. In childh ood I must have felt with the energy of a man what I now find stamped upon mem ory in lines as vivid, as deep, and as durable as the exergues of the Carthagi nian medals.

可我不是这样，至今往事历历在目，跟迦太基奖章上的字样一般分明、深刻、经久；在童年时代，我必定像成人，深刻有力地意识到这一切事情了。

The first person heard by Viva Favela was Hugo Mattos, who lives on the street that gives access to the slum in which all the events took place.

我们立刻一个箭步跟上，有个警员看到我们危险过马路，便截停车辆并说「小姐，小心点，这里不能横过马路的」。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。