跟不上

If we can't keep up with the advance of the times, we will fall behind .

如果我们不能跟上时代的进步，我们就会落后。

To put it bluntly, her father doesn't like me and the thoughts of his daughter getting jiggy with me is like putting a pretty flower on a piece of dog poo.

坦诚地说，她的父亲不喜欢我，认为我跟他的女儿在一起是"一朵鲜花插在牛粪上"。

The insulating properties of fleece distant feet caring in frigidity, and in summer, It may be known for their production.

但要注意这个第二点可以作为依据之一，但不能完全依此点，因为现在仿得比较真的，上面的花也跟真的。。。。。。

If I had a Galleon for every man I've had who didn't um you know, I'd be twice as rich as I am.

""要是每个跟我说话的人说话时不带个'呃'字儿，你知道的，那我怕是比现在还要富上两倍。

He was sensible, he was tolerably clever, he was honourable and gentlemanlike in feeling, though perhaps, a little careless in the performance of certain minor social duties; but there were some slight differences, not easily to be defined, that separated him from other men of his age and position.

他是明白事理的，也还聪明，在感情上是高尚正直、温文尔雅的，尽管在履行某种次要的社会责任时有点儿漫不经心；可是确有些与众不同之处，尽管不容易说清楚，却把他和其他跟他年龄、地位相同的人区分了开来。

"We came here on business," said Stamford, sitting down on a high three-legged stool, and pushing another one in my direction with his foot."My friend here wants to take diggings; and as you were complaining that you could get no one to go halves with you, I thought that I had better bring you together."

"我们到你这儿来有点事情，"斯坦弗说着就坐在一只三脚高凳上，并且用脚把另一只凳子向我这边推了一推，接着又说，"我这位朋友要找个住处，因为你正抱怨找不着人跟你合住，所以我想正好给你们两人介绍一下。"

Yes, by Jesus, I mean it… I'd go right away, without even saying good bye to her.

是的。老天在上，我说的是真的……我会马上走掉，甚至不跟她道别。

Why say good-morning to the attendant when you can swipe your credit card at the pump and save yourself the bother of human contact.

如果可以在泵上刷信用卡的话，就用不找对服务员说早安了，省去了跟人打交道的麻烦。

A man who claims anew life in Christ and is found guilty of the sins that are common in the life of the graceless is a transgressor.

声称自己在基督里有新生命的，若跟那些不得体的人在生活上一样犯罪，就是个犯罪者。

I am going to Gretna Green, and if you cannot guess with who, I shall think you a simpleton, for there is but one man in the world I love, and he is an angel.

如果你猜不着我是跟谁一起去，那我真要把你看成一个大傻瓜，因为这世界上只有一个男人是我心爱的，他真是一个天使。

And Pharaoh spoke to Joseph, saying, Your father and your brothers have come to you.

47：5 法老对约瑟说，你父亲和你弟兄们到你这里来了。

Additionally, the approximate flattening of surface strip using lines linking midpoints on perpendicular lines between geodesic curves and the unconditional extreme value method are discussed.

提出了用测地线方程、曲面上两点间短程线来计算膜结构曲面测地线的方法，同时，采用测地线间垂线的中点连线和用无约束极值法进行空间条状曲面近似展开的分析。