跟不上

They had received her doubtingly, if not coolly; and nothing beyond the merest commonplace had been talked almost all the time - till just at last, when mrs. martin's saying, all of a sudden, that she thought miss smith was grown, had brought on a more interesting subject, and a warmer manner. in that very room she had been measured last september, with her two friends.

直至谈 话快要结束时，马丁太太突然话锋一转，她觉得史密斯小姐长高了，这才引出了一个比较感兴趣的话题，态度也不像先前那么冷漠了，她们呆的那间房子正是去年九月她跟她的两位朋友量过个子的地方，她们还在窗户旁的护壁板上用铅笔做了标记，并写了备忘录，那是他在上面画的，那个日子，那个时刻，那几个人，那个场合等等好像都历历在目。

Mrs. Crisp was summoned from Buxton, and abruptly carried off her darling boy; but the idea, even, of such an eagle in the Chiswick dovecot caused a great flutter in the breast of Miss Pinkerton, who would have sent away Miss Sharp, but that she was bound to her under a forfeit, and who never could thoroughly believe the young lady's protestations that she had never exchanged a single word with Mr.

克里斯泼太太得到消息，连忙从勃克思登赶来，立刻把她的宝贝儿子带走。平克顿小姐想到自己的鸽笼里藏了一只老鹰，不由得心慌意乱，若不是有约在先，真想把她赶走。那女孩竭力辩白，说她只在平克顿小姐监视之下和克里斯泼先生在茶会上见过两面，从来没有跟他说过话。

Friend are you, I am a laid-off workers over the past few years has been in business want to point but there was nothing to the project, a few days ago I have a friend came to me told me that name I buy 400,000 of the trucks at the dry dock loading and unloading is to live on board to unload, he said he was making money, I do not trust him.

朋友你们好，我是一个下岗工人，这几年一直想做点生意但没什么好项目，前几天我有个朋友来到我这跟我说叫我买个40万的货车在码头上干装卸，就是把船上活卸下来，他说很挣钱的，我对他不放心。

I'll never forget the time Father Mike, a New Yorker born and bred, climbed up on the back of a horse when we took our group to a dude ranch.

迈克神父是在纽约出生长大的。有一次，他跟我们那伙人去了独家牧场，我永远不会忘记他爬到马背上时的情景。

My friend told me that perhaps happiness means lying on the couch watching TV easting junk food and not getting fat.

我朋友曾跟我说也许幸福意味着躺在沙发上看电视，吃着垃圾食品而不变胖。

My friend told me thatperhaps happiness means lying on the couch watching TV easting junkfood and not getting fat.

我朋友曾跟我说也许幸福意味着躺在沙发上看电视，吃着垃圾食品而不变胖。

If there was a horse-race, you'd find him flush or you'd find him busted at the end of it; if there was a dog-fight, he'd bet on it; if there was a cat-fight, he'd bet on it; if there was a chicken-fight, he'd bet on it; why, if there was two birds setting on a fence, he would bet you which one would fly first; or if there was a camp-meeting, he would be there reg'lar to bet on Parson Walker, which he judged to be the best exhorter about here, and so he was too, and a good man.

赛的要是马，收场的时候他不是赢得满满当当，就是输得一干二净；如果斗的是狗，他赌；斗的是猫，他赌；斗的是鸡，他还赌；嘿，就算有两只鸟落在篱笆上，他也要跟你赌哪一只先飞；屯子里聚会他必到，到了就拿沃尔克牧师打赌，他打赌说，沃尔克牧师布道在这一带是头一份；那还用说，他本来就是个好人么。

If there was a horse-race, you'd find him flush or you'd find him busted at the end of it; if there was a dog-fight, he'd bet on it; if there was a cat-fight, he'd bet on it; if there was a chicken-fight, he'd bet on it; why, if there was two birds setting on a fence, he would bet you which one would fly first; or if there was a camp-meeting, he would be there reg'lar to bet on Parson Walker, which he judged to be the best exhorter about here, and he was, too, and a good man.

赛的要是马，收场的时候他不是赢得满满当当，就是输得一干二净；如果斗的是狗，他赌；斗的是猫，他赌；斗的是鸡，他还赌；嘿，就算有两只鸟落在篱笆上，他也要跟你赌哪一只先飞；屯子里聚会他必到，到了就拿沃尔克牧师打赌，他打赌说，沃尔克牧师布道在这一带是头一份；那还用说，他本来就是个好人么。

In the case of investment I don't see eye to eye with you.

在投资问题上，我的看法跟你的不一样。

When not coding or wrangling pesky Third Year students, she can likely be found eyeballing the latest HK video, or tapping away at one of her frequent and entertaining posts on the Mobius Home Video Forum.

当她不编程或者跟折磨人的三年级的学生吵嘴的时候，她多数是在目不转睛地看最新的香港电影，或坐在她最喜欢的位子上疯狂打字，在Mobius家庭录象论坛发帖子。

And Pharaoh spoke to Joseph, saying, Your father and your brothers have come to you.

47：5 法老对约瑟说，你父亲和你弟兄们到你这里来了。

Additionally, the approximate flattening of surface strip using lines linking midpoints on perpendicular lines between geodesic curves and the unconditional extreme value method are discussed.

提出了用测地线方程、曲面上两点间短程线来计算膜结构曲面测地线的方法，同时，采用测地线间垂线的中点连线和用无约束极值法进行空间条状曲面近似展开的分析。