跟不上

"Is it time to regulate and tax the use of cannabis, rather than allowing a relatively safe drug to fund criminal gangs, when so many states in he USA are legalising this drug, isn't it time we caught up?"

现在是不是到了该给大麻立法和征税的时候了？允许一些相对安全的毒品只会使犯罪团伙获利。当美国的许多州开始使大麻合法化的时候，我们是不是该跟上？

Li Dongsheng's eye cannot call not acumen, no matter be,still be in color television, PC, mobile on internationalization, he looks was opposite direction, with was opposite tide, before also took other company.

李东生的眼光不可谓不敏锐，无论是在彩电、PC、移动通信还是在国际化上，他都看对了方向，跟对了潮流，也走到了其他企业的前面。

Though I am the wife of one of the most influential men in the county, I don't know that I wasn't nearly as well off at Mr. Dawson's; and yet it's something to wear sables that cost sixty guineas, and have a thousand pounds spent on the decoration of one's apartments.

我虽是郡里一个最有权势的人物的妻子，我却不知道我几乎跟我在道森家时一样的不富裕；然而，身穿价值六十畿尼的貂皮大衣，装饰房间花了上千英镑，也还有点儿意思。

You also know, president formulates the strategy of whole company, when implementing these strategies at the same time, want to see the the person that best show is on every post, rightest person, if be the rightest person, these people are moved toward can loyal and devotedly together with you tomorrow.

你也知道，董事长制定整个公司的战略，同时在执行这些战略的时候，要看是不是每个岗位上都是最优秀的人、最正确的人，如果是最正确的人，这些人是不是能忠心耿耿地跟你一块走向明天。

"1St. That we will have no fellowship whatever with any Elder belonging to the quorums of the Seventies who is guilty of polygamy or any offense of the kind, and who does not in all things conform to the laws of the church contained in the Bible and in the Book of Doctrine and Covenants."

第一，我们不跟任何不论是长老或者是七十员中任何犯重婚或者是这类罪行的人以及不在所有事上遵照教会包含在《圣经》与《教义与圣约》的法律的人来往。

He asked me to help him take the car thief to the nearest police station. The three of us got into the stolen car. We drove off with the taxi following. I didn't like sitting next to the thief who was a young , rather tough-looking man, but I had no choice, Fortunately it wasn't far to the police station . When we got there, the policeman took my name and address, thanked me for my help and said I could go.

我们三个坐上了那辆被偷来的车，我们在前面开，那辆出租车在后面跟着，我不喜欢跟那个看起来很年轻但是长相很凶狠的贼坐在一起，但是我没有选择，幸运的是离警察局不算太远，等我们道达之后那个警察记下了我的名字和地址，对我道谢然后说我可以走了。

Experimental results showed that a better test of the oscillator Harmonic Oscillator cycle and the quality is proportional to the square with, and spring stiffness coefficient is inversely proportional to the square root of the spring up within the limits of flexibility and oscillator unrelated to the amplitude, Guide and the tilting reading irrelevant; the amplitude does not exceed the elastic limit of spring, the rail mill Sassafras of small conditions, oscillator is a very good harmonic vibration model.

实验结果发现，较好的验证了弹簧振子的简谐振动周期与振子的质量的平方跟成正比，与弹簧的劲度系数的平方根成反比，在不超过弹簧的弹性限度内与振子的振幅无关，与导轨的倾斜读无关；在振幅不超过弹簧的弹性限度、导轨上的磨檫力很小的条件下，弹簧振子是一个很好的简谐振动模型。

Experimental results showed that a better test of the oscillator Harmonic Oscillator cycle and the quality is proportional to the square with, and spring stiffness coefficient is inversely proportional to the square root of the spring up within the limits of flexibility and oscillator unrelated to the amplitude, Guide and the tilting reading irrelevant; the amplitude does not exceed the elastic limit of spring, the rail mill Sassafras of small conditions, oscillator is a very good harmonic vibration model.

实验结果发现，较好的验证了弹簧振子的简谐振动周期与振子的质量的平方跟成正比，与弹簧的劲度系数的平方根成反比，在不超过弹簧的弹性限度内与振子的振幅无关，与导轨的倾斜读无关；在振幅不超过弹簧的弹性限度、导轨上的磨檫力很小的条件下，弹簧振子是1个很好的简谐振动模型。

Literally, it means that just because something sparkles or glitters, that does not mean it is gold. It could be some other metal or something that sparkles similarly to gold.

意思是一般事物都不是如外表看上去一样，从字面上来看是指闪烁的东西不一定是黄金，那可能祗是一些跟黄金相似可发光之物体。

To that end, Rupert Grint -- a.k.a. Ron Weasley -- has taken a role in an indie film called Cherry Bomb, which sounds about as far from Harry Potter as you can get without developing an erotic fixation on horses.

结果，鲁珀特·格林特接拍了一部名为《樱桃炸弹》的独立电影，其情节听上去跟HP的差别实在是远得不能再远了————如果不算那个在马背上表演性爱场景的决定的话。

And Pharaoh spoke to Joseph, saying, Your father and your brothers have come to you.

47：5 法老对约瑟说，你父亲和你弟兄们到你这里来了。

Additionally, the approximate flattening of surface strip using lines linking midpoints on perpendicular lines between geodesic curves and the unconditional extreme value method are discussed.

提出了用测地线方程、曲面上两点间短程线来计算膜结构曲面测地线的方法，同时，采用测地线间垂线的中点连线和用无约束极值法进行空间条状曲面近似展开的分析。