跟不上

Not with the property in the global economy following the real estate craze, regardless of national boundaries, a region or a city, as long as the appropriate conditions, both on real estate prices, continued Shangcuan.

房地产不跟经济走这些年的全球性房地产热，不分国家疆界，一个地区或一个城市，只要条件适当，房地产价格就左右逢源，不停上窜。

Then I thought, well, perhaps she's had a tiff with them and likely as not that will blow over, so maybe she'll tear this up andmake another Will and codicil after all.

我又一转念，一分钱都不留给亲属，说不定跟他们吵翻了，兴许用不了多久雨过天晴她会把它撕了，再立-份遗嘱或者再写上一个附加条款。

This was the most awful trouble and most dangersome I ever was in; and I was kinder stunned; everything was going so different from what I had allowed for; stead of being fixed so I could take my own time if I wanted to, and see all the fun, and have Mary Jane at my back to save me and set me free when the close-fit come, here was nothing in the world betwixt me and sudden death but just them tattoo-marks.

我简直给吓呆了。情况跟我当初想象的完全不一样。我原以为，只要我高兴，我能一旁看笑话玩玩，爱看多久就看多久，背后会有玛丽·珍妮做我的靠山，一旦情况紧急，她会出来搭救我，恢复我的自由，而不是象如今这样一切听任人家摆布。在这个世界上，在生命和突然死亡之间，只隔着那刺着的标记了。

Not directly relevant to UX Exchange imo....but check out Angry Birds on the iPhone if you want the very definition of addictive gaming !

但是看看在iPhone上愤怒的鸟类如果你想在游戏上瘾的定义我以为这个可能跟UX Exchange不是直接相关。。。不过要是你想在获得让人上瘾的游戏的准确定义，就去看看在iPhone上一个叫愤怒的鸟儿的游戏吧！

"When returns on capital are ordinary, an earn- more- by-putting-up-more record is no great managerial achievement. You can get the same result personally while operating from your rocking chair. just quadruple the capital you commit to a savings account and you will quadruple your earnings. You would hardly expect hosannas for that particular accomplishment. Yet, retirement announcements regularly sing the praises of CEOs who have, say, quadrupled earnings of their widget company during their reign - with no one examining whether this gain was attributable simply to many years of retained earnings and the workings of compound interest."

当资本报酬率平平，这种大堆头式的赚钱方式跟本没什么了不起，你坐在摇椅上也能轻松达到这样的成绩，好比只要把你存在银行户头里的钱，一样可以赚到加倍的利息，没有人会对这样的成果报以掌声，但通常我们在某位资深主管的退休仪式上歌颂他在任内将公司的盈余数字提高数倍，却一点也不会去看看这些事实上是因为公司每年所累积盈余与复利所产生的效果。

" When returns on capital are ordinary, an earn- more- by-putting-up-more record is no great managerial achievement. You can get the same result personally while operating from your rocking chair. just quadruple the capital you commit to a savings account and you will quadruple your earnings. You would hardly expect hosannas for that particular accomplishment. Yet, retirement announcements regularly sing the praises of CEOs who have, say, quadrupled earnings of their widget company during their reign - with no one examining whether this gain was attributable simply to many years of retained earnings and the workings of compound interest."

当资本报酬率平平，这种大堆头式的赚钱方式跟本没什麼了不起，你坐在摇椅上也能轻松达到这样的成绩，好比只要把你存在银行户头的钱，一样可以赚到加倍的利息，没有人会对这样的成果报以掌声，但通常我们在某位资深主管的退休仪式上歌颂他在任内将公司的盈余数字提高数倍，却一点也不会去看看这些事实上是因为公司每年所累积盈余与复利所产生的效果。

"When returns on capital are ordinary, an earn- more- by-putting-up-morerecord is no great managerial achievement. You can get the same resultpersonally while operating from your rocking chair. just quadruple thecapital you commit to a savings account and you will quadruple yourearnings. You would hardly expect hosannas for that particularaccomplishment. Yet, retirement announcements regularly sing thepraises of CEOs who have, say, quadrupled earnings of their widgetcompany during their reign - with no one examining whether this gainwas attributable simply to many years of retained earnings and theworkings of compound interest."

当资本报酬率平平，这种大堆头式的赚钱方式跟本没什么了不起，你坐在摇椅上也能轻松达到这样的成绩，好比只要把你存在银行户头里的钱，一样可以赚到加倍的利息，没有人会对这样的成果报以掌声，但通常我们在某位资深主管的退休仪式上歌颂他在任内将公司的盈余数字提高数倍，却一点也不会去看看这些事实上是因为公司每年所累积盈余与复利所产生的效果。

I saw a woman at a party recently wearing a pair of crocodile slingback shoe-boots with a large mink-trimmed tongue, and I was so taken with them that I stood next to her for quite some time relishing their glamour by proxy.

在最近的一次派对上，我看到一个女人穿了一双鳄鱼皮露跟女靴，还有个很大的用貂皮装饰的舌片（鞋子上的舌片，不是这位女士的舌头），我十分为之吸引，所以在她旁边站了好一会，用品味他们的魅力来代替。

If it was always crucial, under the threat of psychiatric sectioning, to carefully screen out any sign of confused speech, negativity, coldness, suspicion, bizarre thoughts, sixth sense, telepathy, premonitions, but above all the sense that "others can feel my feelings, and that someone seemed to be keeping up a running commentary on your thoughts and behaviour," then reporting these to a psychiatrist, or anyone else for that matter who was not of a mind to believe that such things as mind-control could exist, would be the end of your claim to sanity and probably your freedom.

如果它总是至关重要的，在威胁精神病切片，仔细筛选出任何迹象，语言不清，消极，冷漠，猜疑，离奇的想法，第六感，心灵感应，预感，但最重要的意义上说：&别人能感觉到我的感情，有人似乎跟上运行述评您的想法和行为&，然后报告这些心理医生，或任何其他人的事谁没有的态度是认为，这种事物的精神控制可能存在的，将是结束您的要求，以理智，也许你的自由。

This is a perennial difficulty, explains Neil Dodgson, an expert on 3-D screens at Cambridge University."Film-makers have traditionally tended to overdo 3-D effects in order to show off the technology," he says. If the two sets of muscles in your eyes are overworked as a result of keeping up with the 3-D, your brain receives conflicting signals and you begin to feel sick.

这是一个长久性的难题&，一位剑桥大学三维屏幕的研究专家尼格尔森说&如果你眼睛上的两组肌肉为了个跟上三维的画面而过度工作，你的大脑就会接收到不一致的信号你就会开始感到眩晕。

And Pharaoh spoke to Joseph, saying, Your father and your brothers have come to you.

47：5 法老对约瑟说，你父亲和你弟兄们到你这里来了。

Additionally, the approximate flattening of surface strip using lines linking midpoints on perpendicular lines between geodesic curves and the unconditional extreme value method are discussed.

提出了用测地线方程、曲面上两点间短程线来计算膜结构曲面测地线的方法，同时，采用测地线间垂线的中点连线和用无约束极值法进行空间条状曲面近似展开的分析。