跟上时代步伐

For example, because of the lack of curriculum inspection system, the aim of curriculum averts from the aim of student\'s cultivation, the settlement of curriculum tends to copy or simplify the settlement of undergraduate curriculum, the contents of the curriculum can hardly follow the steps of the times etc. Also, because of different apprehension about the function of educational research in improving teachers professional development, many faculties\' ideas seems to be behind the requirement of steps of the times. Their value inclination "lay much importance upon science, theory, knowledge and look down upon technology, practice, ability" is exercising potential influence on students\' value tendency in their study.

比如，由于缺乏对课程设置的审议制度，导致高职院校的课程设置倾向照搬或者压缩本科院校的相关课程，课程目标偏离高职教育人才培养的目标，课程内容跟不上技术发展的步伐等；由于教师对教育科研在教师专业发展中的作用认识不一，不少教师的理念往往滞后于时代发展的要求，不同程度上呈现出&重理论轻实践&、&重科学轻技术&和&重知识轻技能&的价值倾向，潜移默化地影响到学生在学习过程中的价值取向。

Clinton says they are elitists and out of touch, but Obama says the comments could be worded better but there are plenty who feel left behind.

希拉里说他们是没有发挥出才能的优秀人才，奥巴马称他本可选择更温和的措辞但是工人阶级中的确有一大部分人跟不上时代的步伐。

As living standards improve,the mechanization of agriculture will liberate peasants from the field,and that physical activity also failed to keep pace with the pace of the times and needs of farmers because of the lack of training and has led to obesity,"three-high" and other issues have become increasingly prominent.

随着物质生活水平提高，农业机械化又将农民从田地中解放出来，而体育锻炼还跟不上时代的步伐和需要，农民因为缺乏锻炼而导致了肥胖、&三高&等问题日益突出。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。