跟上

"I have been hearing from women, especially women who didn't go to Harvard or Yale Law School, saying,'Hold on, this is a woman we can actually relate to,'" says Susan Estrich, a Democratic strategist.

民主党策略专家苏珊？埃思里奇说，我一直听到女性特别是没上过哈佛或耶鲁的女性说：嘿，看哪，这个女人是能跟我们产生共鸣的人。

I say that all the Evrémonde people must go to the Guillotine. The wife and the child must follow the husband.

我说要让埃弗蒙家的所有人都上断头台，妻子和孩子都得跟那个丈夫一起去。

Hayden and Ewan were so fast that we couldn't keep up with them.

海登和伊万的动作快得我们都跟不上。

ATM机竟能吐黄金 On May 13, the ''Gold to Go'' vending machine, an ATM machine that dispenses gold in exchangefor cash based on the latest prices, was unveiled inside Abu Dhabi's Emirates Palace hotel ...

快速阅读四大方法在阅读英语材料时或是在考试过程中有很多人感到自己的阅读速度实在是跟不上需要，有些朋友就认为是自己的英语基础不行，然后就拼命的背单词，其实如果能够用正确的方法进行快速阅读训练的话，即使在原有的基。。。

Second, economically, we should have our right to exclusive economic development while gaining national support.

第二个在经济上，我们要有我们专属经济开发的权利跟国家的支持

If there was a horse-race, you'd find him flush or you'd find him busted at the end of it; if there was a dog-fight, he'd bet on it; if there was a cat-fight, he'd bet on it; if there was a chicken-fight, he'd bet on it; why, if there was two birds setting on a fence, he would bet you which one would fly first; or if there was a camp-meeting, he would be there reg'lar to bet on Parson Walker, which he judged to be the best exhorter about here, and so he was too, and a good man.

赛的要是马，收场的时候他不是赢得满满当当，就是输得一干二净；如果斗的是狗，他赌；斗的是猫，他赌；斗的是鸡，他还赌；嘿，就算有两只鸟落在篱笆上，他也要跟你赌哪一只先飞；屯子里聚会他必到，到了就拿沃尔克牧师打赌，他打赌说，沃尔克牧师布道在这一带是头一份；那还用说，他本来就是个好人么。

If there was a horse-race, you'd find him flush or you'd find him busted at the end of it; if there was a dog-fight, he'd bet on it; if there was a cat-fight, he'd bet on it; if there was a chicken-fight, he'd bet on it; why, if there was two birds setting on a fence, he would bet you which one would fly first; or if there was a camp-meeting, he would be there reg'lar to bet on Parson Walker, which he judged to be the best exhorter about here, and he was, too, and a good man.

赛的要是马，收场的时候他不是赢得满满当当，就是输得一干二净；如果斗的是狗，他赌；斗的是猫，他赌；斗的是鸡，他还赌；嘿，就算有两只鸟落在篱笆上，他也要跟你赌哪一只先飞；屯子里聚会他必到，到了就拿沃尔克牧师打赌，他打赌说，沃尔克牧师布道在这一带是头一份；那还用说，他本来就是个好人么。

While it's certainly pretty to look at, the game focuses primarily on fighting monsters repeatedly to earn enough funds to purchase the exorbitantly priced weapons and armor you need to survive--a decidedly different approach than that of most other recent online role-playing games, which have attempted to alleviate these very issues.

虽然它有着非常漂亮的画面，但是这款游戏主要着重于重复的砍杀怪物，以赚取足够的资金来购买让你得以生存的昂贵的武器与防具。这个设计理念跟近期其它大部分的线上角色扮演游戏都有所不同，其它游戏都试着在避开这个部份。

Exp: I can't keep up with all the changes in computer technology.

我有些跟不上计算机技术的各种发展了。

MULDER: I'm talking about extraterrestrial life alive on this planet in our lifetime.

穆德： 我在说外星生物，跟我们一样活在地球上。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。