跟上

And for the similar reason that Decameron was once condemned, this great novel of Jin Ping Mei has been a taboo for centuries and is still being forbidden even to the present day.

并且跟《十日谈》在历史上被禁毁的原因相同，《金瓶梅》在中国也一样被历代的假道学家和伪君子们所禁锢，甚至在今天仍被作为讳莫如深的"淫秽小说"而遭封杀。

TV shops be duped as be cheated to feel on street, cheater decamp, the person that is fooled is very helpless.

电视购物上当跟在街头上被骗感觉一样，骗子逃之夭夭，被骗的人很无助。

But Tokio Hotel was dropped in 2005, when the members were just 15 — a decision that, in pure commercial terms, is starting to compare to Decca's rejection of the Beatles.

在概念上来说，德语流行音乐跟英语相比是不会到处旅行的（大概意思就是不会向英语一样流传的这么广）。

This paper presented the research and exploration of mechanism and technics as well as the design of the magnetic circuit of this new compound machining, based on above, establishing the parameter model, meantime, analyzing influential effects on productivity of magnetic and EDM compound machining the holes through large numbers of experiments, including velcoity contrast experiments of pre-compound and after-compound machining with the change of current, velcoity contrast experiments of pre-compound and after-compound machining with the change of magnetic induction, velcoity contrast experiments of pre-compound and after-compound machining with the change of impulse width, experiments of the superficial roughness, experiments of the Electrode wastage, and intersectant experiments analysis as well as the change experiments of current waveforms. Through a number of experiments we analysed the influential effects of magnetic and EDM compound machining, compared the factors with EDM by oneself. A large of experiment records and deducibility have demonstrated that the productivity of magnetic and EDM compound machining is developed by 20%～400% than traditional EDM.

本论文对磁场电火花复合加工这种新的复合加工的机理、工艺和复合加工的磁路设计进行了研究和探索，在此基础上，建立了磁场电火花复合加工的参数模型，同时通过大量的随着电流变化磁场电火花复合前后加工速度对比实验、磁感应强度变化时的加工速度变化实验、随脉冲宽度变化的加工速度实验、表面粗糙度实验、电极损耗量实验、磁场电火花复合加工正交实验分析、电流波形变化等实验，实验分析了影响磁场电火花小孔加工效率的因素，并且跟单一的电火花加工中的影响因数进行了比较，大量的实验数据和理论推导证明磁场电火花复合加工比传统的单一电火花加工的效率提高了20％～400％左右。

This would be followed by an emergency meeting one weekend in Brussels in which the European Union, perhaps together with the International Monetary Fund, would agree a package of credits to stabilise the defaulter.

然后，布鲁塞尔会在某个周末召开一场紧急会议。在会议上，欧盟（也许是跟国际货币基金组织一起）将通过一个旨在稳定违约国局势的一揽子信贷援助。

It was a masterpiece of its kind, and bid defiance to all the projectiles in the world.

这是一件杰作，它可以跟世界上所有的炮弹挑战。

Two is the possibleteacher's question to lack the inspiration, raises question too abstract, too is huge, or jumps too in a big way, deficiently proceedsin an orderly way, causes student's thought not to be able to follow.

二是可能教师的问题缺乏启发性，所提的问题太抽象，太庞大，或者跳跃太大，缺乏循序渐进，致使学生的思维跟不上。

Recent years although the introduction fruit juice and so on processed the production line, but because deficiently suited the processing special-purpose fine fruits raw material, in addition the technology, the organization managed cannot follow, the finished goods quality was not high, price expensive, the sales volume were few, the exportation competitive power was not strong.

近年尽管引进果汁等加工生产线，但由于缺乏适合加工专用优良果品原料，加上技术，组织管理跟不上，加工品质量不高，价格贵，销量少，出口竞争力不强。

In the past, we very long time Beijing is building with the international derailment.

过去我们很长一段时间北京的建设是跟国际上脱轨的。

Although there is nothing earth-shatteringly innovative about it, all in all this is a very good quality diatonic harmonica.

然而，HARPMASTER从本质上讲还是没有完全创新的地方，归跟到底就是一把质量非常好的全音阶口琴。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。