跟上

While the book industry recognises that inventory management is a critical component of the total value chain, it has not kept pace with best practice techniques of inventory management introduced by other industries.

当图书业认识到存货管理是总价值链的一个关键组成部分时，其并没有跟上其他行业引用的有最好实际效果的存货管理技术的步伐。

Collaborating to reduce inventory levels While the book industry recognises that inventory management is a critical component of the total value chain, it has not kept pace with best practice techniques of inventory management introduced by other industries.

协作减少库存水平当图书行业认识到存货管理是总价值链的一个关键组成部分之时，它并没能跟上其他产业所采用的最好的实际存货管理技巧。

They should bring their products up to date.

他们应使他们的产品跟上最新发展。

Bring up to date; supply with recent information .

使跟上新的发展；提供最近的信息。

More material is to be included to bring the book up to date.

书中将收入更多材料，使它跟上发展。

He died 75 years ago,and we aren't within 75 years of caching up with him.

七十五年前他去世了，而在这七十五年中我们都没有跟上他的步伐。

To one corporation. catching up with the development of market is very important.

对于一个公司来说，跟上市场的发展变化非常重要。

It is about time legislation caught up with reality.

现在是立法跟上现实的时候了。

It is very difficult to keep up with the rapid pace of change.

跟上社会变化的步伐是很困难的。

Therefore studying a kind of management model which can satisfy customer special ,characteristic demanding and makes the manufacturing corporation keep up with the changefully and dynamic state of the market with intelligent reaction become more and more urgent. Based on the thought which oriented to the product-developing process, in order to make the manufacturing corporation carry out to develop a kind of new product with the shorter development period and lower the product cost, a model which makes the product be produced and assembled easily is given.

因此研究一种面向产品开发过程的项目管理模式，来实现用较短的开发周期开发出形式多样的、低成本和易于生产与装配的产品，使得企业自我调整变化的速度跟上市场变化的速度，提高企业及其产品的应变力和市场竞争力，具有重要的理论意义和工程应用价值。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。